罕见的

Intracystic carcinomas of the breast are rare entities that constitute 0.3% to 2.0% of all breast carcinomas, and the solid portion may be quite large at the time of diagnosis.3 We attempted to classify the types of sonographic findings of symptomatic cystic lesions of the breast and correlated these findings with the pathologic results.

乳腺的囊内癌是罕见的实体，占所有乳腺癌的0.3-2.0％，而且实性部份在诊断时已经较大[3]。我们尝试着根据超声特征和相关的病理结果将乳腺囊性病变进行分类。

The Tertiary basaltic rocks are discontiously distributed from the west to the northeast of Sudan, in the Sahara Desert, overlying the Cretaceous clastic rocks. The authors of this paper found a kind of columnar jointing in the Cretaceous clastic rocks in the Mellit area, western Sudan.

笔者在苏丹西部Mellit地区白垩系碎屑岩中发现一种罕见的柱状节理，经研究认为是沉积岩层受到中新世喷发的玄武岩熔岩流的烘烤而失水收缩形成的。

Metanephric adenoma is a very rare benign renal tumor with an embryonic architecture and primitive cytological appearance, superficially mimicking Wilms' tumor. This tumor sometimes reaches a considerable size (20cm) and still runs a benign clinical course.

后肾腺瘤是一个非常罕见的良性肾脏肿瘤，它表现出类似胚胎的结构并且具有原始的细胞外观，有时会形成一个大於20公分的大型肿瘤。

I love my job and having the opportunity to work on someone with a rare, neuromuscular disease is a new challenge for me.

我喜欢我的工作，能有机会给一个患有某种罕见的神经肌肉疾病的患者进行治疗对我来说是一个新的挑战。

Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.

麒麟鱼一般nonaggressive ，但在一次罕见的打击，它们为自己辩护与前瞻性指向prongs两侧的尾巴，而不是突出的角在它们的头部。

It was found that four infrequent chromosome pericentric inversions,including inv(6),inv(7),inv(10),inv(11),each about 0.14%; Other seven inv(9),about 0.98% among 714 patients.

在714例受检的人中，发现罕见的染色体臂间倒位4例，包括inv(6)、inv(7)、inv(10)、inv(11)，各占总数的0.14%；另外有9例inv(9)，占总数的0.98%。

Dult-onset periorbital xanthogranuloma is a rare disease and may be accompanied with systemic involvement, hematological abnormalities or malignancy.

bstract 成年性旁眼窝黄色肉芽肿是一种罕见的疾病，可能伴随著其它的恶性肿瘤，血液学方面的异常，或是为全身性侵犯的一部份。

Adult-onset periorbital xanthogranuloma is a rare disease and may be accompanied with systemic involvement, hematological abnormalities or malignancy.

成年性旁眼窝黄色肉芽肿是一种罕见的疾病，可能伴随著其它的恶性肿瘤，血液学方面的异常，或是为全身性侵犯的一部份。

From the beginning of modern times, the subjectivistic orientation that is peculiar to the age has had its effect in two opposite directions, the one anthropological [165] and the other transcendental.

现代早期，对现时较为罕见的主观主义倾向在两个相对的方向上发生作用，一个是人类学的，另一个是超验的。

He married Tunder's daughter Anna Margarethe in 1668 – it was not uncommon practice that a man marry the daughter of his predecessor in his occupation.

他已婚Tunder的女儿安娜玛格丽特在1668年-这不是罕见的做法，一名男子在他结婚占领他的前任的女儿。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷