罕见

Downtown luxury apartment building in "rare."

市中心的豪华公寓楼"罕见的。"

Darwin borrowed Charles Lyell's argument in Principles of Geology that the record is extremely imperfect as fossilisation is a very rare occurrence, spread over vast periods of time; since few areas had been geologically explored, there could only be fragmentary knowledge of geological formations, and fossil collections were very poor.

达尔文借用查尔斯·莱尔在《地质学原理》中的论点，认为化石档案是非常不完善的；化石作用发生非常罕见，散布在非常长的一段时间；因经过地质学考察的地区很少，只能有零碎的地质构造知识和贫乏的化石收藏。

Usually it streams past the earth at less than 1 million m.p.h., but when that wind gush ed from a rare gap in the sun's tangled magnetic web, its velocity exceeded 2 million m. p. h. and particle density was 30 times normal

通常，太阳风流经地球的速度不会超过每小时100万英里，但是，当这股风是从太阳扭结在一起的磁网罕见的断层中喷出的时候，其速度就会超过每小时200万英里，密度是一般带电粒子流的30倍。

Usually it streams past the earth at less than 1 million m.p.h., but when that wind gushed from a rare gap in the sun's tangled magnetic web, its velocity exceeded 2 million m. p. h. and particle density was 30 times normal.

通常，太阳风流经地球的速度不会超过每小时100万英里，但是，当这股风是从太阳扭结在一起的磁网罕见的断层中喷出的时候，其速度就会超过每小时200万英里，密度是一般带电粒子流的30倍。

Zhai Peng believes that the second quarter of next year after the economy may rebound bottom, and the stock market is expected to be too pessimistic about the macro, error correction of the existence of investment opportunities.

翟彭认为，明年经济后，第二季度可能反弹的底部，股市预计过于悲观的宏观调控，对投资机会的存在误差校正。，但"有一只手在快速，大冲"罕见的。

In the SSE Composite Index peaked in June 2001, 1300 points will be considered as A shares of the "Maginot Line", the SSE Composite Index on three occasions in the 1300-point resistance in the vicinity of a rebound , A high degree of rebound in 30% bear market can be said to be rare in time to participate.

于2001年6月达到高峰，1300点，将作为股份审议了"马其诺防线"，上证综合指数三个1300点的反弹附近阻力场合，在30％的熊市反弹的高度，可以说是罕见的参与。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

It is very rare, but possible, that Lev and Kiril are killed, and is extremely, very rare that Makarov can also be killed.

有一种异常罕见但是是可能的情况，马卡洛夫和列弗，弗列尔会被杀死。

You are very rare, even in the Malaysia.

那么你是非常罕见的，即使在马来西亚。

This is part of the transformation of the Malaysian economy.

在一次罕见的接受外国媒体采访中，纳吉布告诉英国《金融时报》：这是马来西亚经济改革的一部分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！