罕见

As to Lucy Stewart, she quietly confessed to her origin and of her own accord spoke of her childhood and of the days when her father, the wheel greaser at the Northern Railway Terminus, used to treat her to an apple puff on Sundays.

有硕大的桃子，有这么大的葡萄，还有这样的季节里罕见的东西……在水果中间，放了六张一千法郎的钞票……这是那个俄国人……当然啦，我都退还给他了。不过，那一篮水果，我心里倒有些舍不得！

Rarest are the Nordmann's greenshank, whose 1,000 surviving pairs breed on Sakhalin; the tiny but striking spoon-billed sandpiper from north-east Siberia; and the much larger black-faced spoonbill, whose population has doubled to over 2,000, thanks to better protection of its wintering sites.

最罕见的鸟是诺德曼青足鹬，只剩2000对左右在库页岛上。小巧却机敏的勺嘴矶鹞生活在西伯利亚的西北部，4000多只的大黑面琵鷺也生活在那里，是严寒的天气保护了它们。

They can have black or cinnamon shade sometimes you can find a rare blond grizzly bear skin rug .

他们可以有黑色或褐土遮荫；有时你可以找到一种罕见的金发灰熊皮肤地毯。

It was far too rare and grownup a name, so we always laughed at it.

她叫做萨拉，一个有点罕见有点成熟的名字，所以，我们总是取笑她的名字。

Results Diagnosis of sebaceous carcinoma demanded immunohistochemistry, and rare parotid sebaceous carcinoma was still distinguished with clear cell carcinoma, grume epidermis carcinoma and acinic cell carcinoma in pathology. By Follow-up of the all patients over 5 years, survival rate for 5 years was 71.4

皮脂腺癌多发于头面部尤其是眼睑，罕见的腮腺皮脂腺癌易被临床忽视，主要复发在局部病灶，较少发生淋巴结转移，死亡原因主要为远处转移，早期诊断、早期根治性综合治疗是提高5年生存率的关键。

Results Diagnosis of sebaceous carcinoma demanded immunohistochemistry, and rare parotid sebaceous carcinoma was still distinguished with clear cell carcinoma, grume epidermis carcinoma and acinic cell carcinoma in pathology. By Follow-up of the all patients over 5 years, survival rate for 5 years was 71.4%(20/28), primary focus recurrence in 10 cases, in which, neck lymph node metastasis was discovered in 3 cases, and one was performed operation once again. Four cases lost communication; 2cases died of distant metastasis; 2cases died of other diseases.

结果 皮脂腺癌确诊需要免疫组化检测，而罕见的腮腺皮脂腺癌还需和透明细胞癌、黏液表皮样癌和腺泡细胞癌鉴别，全组病例5年以上随访，5年生存率可达71.4%（20/28），5年内原发灶复发10例，其中，3例伴有区域淋巴结转移而再次手术，4例失访；2例死于远处转移；2例死于其他疾病。

SEATTLE - Microsoft Corp. launched on Tuesday aprogramto create versions of Windows and its other programs inlittlespoken languages such as Amharic, Catalan, Gujarati and Welshtospread its software to all corners of the globe.

微软昨天宣布了推出更多语种版本Windows及其他应用程序的计划，希望把其软件产品渗透到全球每一个角落，一些很罕见的语言如阿姆哈拉语，加泰罗尼亚语，古吉拉特语和威尔士语等。

On one occasion, they did not. The summer of 1949 brought extreme fires to the West, and that August some of "his boys" went to jump a fire at Mann Gulch in Montana.

但有一次他们却没能回来。1949年夏天西部发生罕见火灾， 8月的时候他的一些"小弟"空降蒙大拿曼恩峡谷。

Master Gunsmith Robert Dunlap uses a rare Original Factory Cutaway pistol to reveal the intricate inner works of this revolutionary pistol design.

主Gunsmith罗伯特邓拉普使用一种罕见的原始工厂剖面手枪，揭示这一革命性手枪设计的复杂的内部工作。

Private jokes, the ritualizing of talk and gustation, a hint of self-satisfaction, even a tiny tinge of inbred malice: These are not entirely unknown in Oxford and Cambridge.

私人之间的笑话，讲究饮食和谈吐，一点自满，甚至还有一点与生俱来的谑意，这些特点在牛津与剑桥也并非罕见。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！