罕有地

And as experience shows, many have been the conspiracies, but few have been successful; because he who conspires cannot act alone, nor can he take a companion except from those whom he believes to be malcontents, and as soon as you have opened your mind to a malcontent you have given him the material with which to content himself, for by denouncing you he can look for every advantage; so that, seeing the gain from this course to be assured, and seeing the other to be doubtful and full of dangers, he must be a very rare friend, or a thoroughly obstinate enemy of the prince, to keep faith with you.

经验证明：自古以来，阴谋为数很多，而曾经成功者甚少，因为搞阴谋的人都不能够单枪匹马地干。而且，除了那些他认为是心怀不满的人们之外，不能够找到别的人合伙同谋。但是，一旦你向一个不满之徒吐露你的意图，你就给他一个使他可以获得满足的方法，因为他显然可以期待从这里取得各种好处，当他看到：站在这一方面利益是确定的，而站在另一方面则是不确定的并且充满着危险，如果他笃守信义，他就是你的罕有的朋友，否则就是君主的非常顽固不化的敌人。

Unrefined Sea Salt is uniquely blended with Kukui, Camellia and Jojoba oils to exfoliate and remineralise skin, helping it regain its natural moisture balance and silky softness.

而未经提炼的海盐罕有地跟夏威夷坚果、茶花及可可巴油一起调制，能帮助去除死皮并同时为肌肤补充水份，用后肌肤顿觉滋润嫩滑。

I rarely , in fact , have never heard of using "moonshine " to express the meaning of " bad idea "

我罕有地，甚至，从来没有听过用"moonshine"来表达"馊主意"的意思。

In the rare memoir of a WWI submariner, von Trapp describes his wartime experiences in vivid prose --- the tension of tracking and torpedoing enemy vessels, the thrill of narrowly escaping the trap set by the Q boat and then sinking it, the desperation of suffering a depth charge attack, and the general discomfort of life on a crowded submarine in the pioneer era of that craft.

在罕有的第一次世界大战潜艇人员的回忆录里，冯E崔普以生动的散文形容他的战时经验---紧张的跟踪和鱼雷攻击敌方船只；间不容发地摆脱Q艇布下的圈套，然后反过来将之击沉的的惊悚；遭受深水炸弹攻击时的绝望与痛苦，以及在潜舰的先驱时代，处於一艘拥挤的该类舰只上整体的不舒适生活。

His latest review of strategy in the Afghan war has prompted charges that this president dithers while American soldiers die, and has provoked a rare public quarrel between the politicians and the military men.

总统最近对阿富汗战略的反思不但使得有人开始指责他&在美国士兵不断出现伤亡时却不能果断行事&，而且因为同样的问题，白宫和军方之间甚至罕有地在公开场合爆发了一场争吵。

The tan calf leather strap is wonderfully soft and comfortable on the wrist - a watch of rare quality and style.

棕色小牛皮表带戴在手腕上感觉奇妙地柔软舒适，是一款罕有地高质素又富有品味的手表。

John Ladenburg: This case is a rare opportunity for the people of Washington, both Indian and non-Indian, to come together to heal old wounds and create a road towards understanding and respect.

约翰拉登堡：对美国人民，包括印地安人和非印地安人来说，这一案件是罕有走到一起难得的机会，治愈历史创伤，并创建一个对理解和尊重的道路。

But few books about novel-writing provide such insights into the craft, or revel so joyfully in well-rendered fiction.

尽管如此，罕有关于小说创作的书籍能对小说技法有如此深刻的洞察，或者说如此愉悦地沉醉于小说杰作之中。

Typical sandy desert soil, supplemented by the world's most advanced fertilizer Israeli drip irrigation technology, the formation of the domestic rare plant wine grape producing areas of the optimal level.

典型的戈壁砂地土壤，辅以全球最先进的以色列肥水滴灌技术，形成了国内罕有的酿酒葡萄种植的最优级产区。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。