网路

We finally got all the glitches out of our computer network.

我们终於把网路连线所有的小毛病解决了。

I think she could see me goggle-eyed looking at her through the webcam.

我认为她可以看到我goggle眼睛看着她，透过网路摄影机。

An April Fools' Day prank in Australia suggesting a Chinese firm wanted to buy naming rights for the famous Melbourne Cricket Ground sparked a furious online reaction last week.

上周，澳洲一则愚人节新闻指出，一家中国公司欲买下墨尔本板球场的冠名权，结果在网路上引发网友强烈反弹。

Therefore, in this thesis, we conduct a layer-by-layer analysis of handovers and investigate, systematically, the cross-layer effects of WLAN adapters, network configurations and application software on handover delays.

因此，在本篇论文里，我们透过有系统的方式，逐层分析及探讨不同厂牌的无线区域网卡、不同的网路环境组态以及应用软体实作上的差异的交递行为，以及在交递过程中跨阶层的交互影响。

She is dedicated to the social work since 1997. She is enthusiastic about human rights and social justice documentary promotion. Her first social documentary,"Left Them Behind", was commissioned by "Local DocuPower 2007" and got the Audience Award. Her 2nd short documentary film,"HERstory – Jeritan", has been also selected for "2008 Taiwan International Video Art Exhibition – Dwelling Place?"

近年移居澳门，与友人创立澳门拉阔网路协会并积极身体力行将社会行动结合纪录片媒体，透过录影纪录提升社会大众对弱势社群的关注。2007年获澳门文化中心「澳门纪录新势力2007」资助执导拍摄首部纪录片《被遗弃的针筒》并在《澳门国际电影及录影展2008-澳门制造》获得最受观众欢迎奖。

For services, we establish a sound marketing service network and provide network Internet24 hour technical support and service hotlines.

在服务方面，我们建立建全销售服务网络，并提供Internet24小时网路技术支持和服务投诉电话。

The analysis showed that target genes of individual microRNAs tend to be hubs and bottlenecks in the network.

分析结果显示出单一miRNA所调控的基因倾向於是整个网路的具有高连结度的或是瓶颈的位置。

Accordingly, we are able to apply the spatial relationships from the established ontology along with synonym and hypernym characteristics from the WordNet for efficient image retrieved.

接著，我们就可以只针对我们喜欢的物件加以标记，然后便可以利用我们建立好的本体知识库所提供空间上的关连性，以及辞汇网路所提供语义上的同义词类与上义词类的特性，进而使我们的系统有效的描述影像各物件中动作的行为与空间上的关系。

Turn left into Pomona Road and turn right again after about 100 m into Koppie Road.

网络连接：酒店在酒店各处提供无线网路连接，并不收费。

The printed UWB antenna is comprised of a planar monopole radiator and the ground plane which are connected to a coaxial cable to launch RF signals. This kind of ground and antenna system is essentially an unbalanced design, where electric currents are distributed on both radiator and ground plane, and then leakage to the outer conductor of the feeding cable. The impedance matching and radiation pattern will be influenced in the low band, which are our focus. Finally, some techniques will be proposed to reduce the cable effect on the antenna performance.

进行超宽频天线量测时，吾人会利用同轴缆线连接到网路分析仪，这时的同轴缆线不只是扮演一个传输讯号的工具而已，由於单极天线的不平衡结构，对低频而言，接地回流电流会泄漏到同轴接地的导体外部，造成同轴缆线也是一个辐射体，影响到天线低频时的阻抗匹配与辐射特性，因此本论文将探讨同轴缆线对於天线一些参数的影响，并研究提出解决的办法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。