网路

In celebration of the northern winter solstice and the Internat ional Year of Astronomy 2009, you can watch a live webcast of the the solstice sunrise from the megalithic tomb of Newgrange, in County Meath, Ireland.

作为庆祝冬至和2009国际天文年的活动，你可透过网路，观看爱尔兰Meath郡巨石时代纽格兰奇古墓冬至日出的实况转播。

The study uses literature survey, multidimensional scaling analysis, and questionnaire survey. First, the researcher divides visual situated websites into six styles, and randomly chooses samples from these ones. Through on-line questionnaire survey, the study discusses user perception on the eight constructive elements of the interfaces in visual situated websites and on the operation items as "usability","pleasure","interaction","immersion", and "memorability".

本研究采文献调查法、多元尺度法与问卷调查等法，首先将视觉情境式多媒体网页分类为六种风格，并从中挑选代表性样本，以随机抽样进行网路问卷调查，探讨使用者对於视觉情境式多媒体网页介面八项构成元素，以及使用者对操作之「使用性」、「愉悦性」、「互动性」、「沉浸性」、「易记性」等项目的看法。

Therefore, Minerva is not indicating one person, but all of us.

米娜娃并非单指一人，而是全体的网路用户。

Internet brought what we need to us and we named him 'Minerva.

我们的所需皆可从网路上获得，又，正是我们称他「米娜娃」。

In order to prevent the Mishima Zaibatsu from discovering his true identity, Lee signed up for the Tournament online under a false name.

为了避免三岛财阀发现他的真正的身分，李超狼以假名在网路上报名以参加大会。

In this paper, typical physical topology and its characteristics of low-voltage network are analyzed in detail, topology model of power line communication over low-voltage network is given for simulation, and the means based on Ant Colony Optimization is put forward, which is used to construct the power line communication networks without any available information of power line wiring in a building On the basis of these, the effect and anti-destruction means are analyzed and tested by emulating experiments.

该文详细地分析了典型低压配电网物理拓扑结构和特点，给出了低压配电网通信仿真拓扑模型，提出了一种适用于未知建筑物电力线拓扑结构条件下的蚁群电力线组网方法；在此基础上，通过仿真试验验证了该组网路由算法的有效性和抗毁性。

Mr. Mohr, 23, is hesitant to abandon the idea of owning music.

他把部分歌曲存放在免费的网路贮存服务区内，便於外出旅行时下载音轨，并烧成CD在车上听。23岁的摩赫尔不太愿意放弃个人拥有音乐的想法。

This campsite I stayed tonight is just beside Mosel. Staff speaks very good English, free tourists' info, cheap(5 euro), and free wifi!

今晚住的营区就在Mosel河畔，工作人员英文很好，且提供免费旅游资讯及无线网路，一晚只要5欧元！

The new game toward to multi-user and multi-platform on the network.

一游戏软体新产品的开发朝向网路多人使用化及多平台化发展。

Here, we investigate whether similar principles influence the evolution of signaling networks in multicellular animals.

在此，我们研究围绕着在多细胞生物的进化信号网路中是否存在着相近的理论而展开。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。