网膜炎

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelvic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking ovarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-ovarian abscesses or complexes.

根据我们和Yapar等人的发现，盆腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发现12例湿型TB，其特点是腹水内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的腹水通常也能合并结核性腹膜炎），以及腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking oarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-oarian abscesses or complexes.

根据我们和Yapar等人的发现，盆腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发现12例湿型TB，其特点是腹水内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的腹水通常也能合并结核性腹膜炎），以及腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

In conclusion, tuberculous peritonitis tends to have characteristic sonographic features that include (1) ascites with fine, mobile septations,(2) peritoneal and omental thickening, and (3) a poorly defined mass.

总之，结核性腹膜炎一般存在特征性的超声特征，包括（1）腹水内纤细的可活动的分隔，（2）腹膜或网膜增厚和（3）边界模糊的肿块。

In conclusion, tuberculous peritonitis tends to hae characteristic sonographic features that include (1) ascites with fine, mobile septations,(2) peritoneal and omental thickening, and (3) a poorly defined mass.

总之，结核性腹膜炎一般存在特征性的超声特征，包括（1）腹水内纤细的可活动的分隔，（2）腹膜或网膜增厚和（3）边界模糊的肿块。

On the basis of this study and on previous reports, although no features alone or in combination are pathognomonic for TB, septated ascites, particularly the type accompanied by dilatation, and constriction of fallopian tubes that are filled with material having low echogenicity, a thickened peritoneum, and a thickened or nodular omentum are highly suggestive of tuberculous peritonitis with female genital tract TB.

根据本文和先前的报道，尽管TB没有特别优异性的唯一的或联合的特征，但如果发明水臌内出现隔膜，尤其是归并扩张症类型的水臌，及输卵管缩窄，其内出现低回声物质，和腹膜增厚、网膜增厚或出现支节均高度提示结石性腹膜炎归并女性生殖道TB。

On the basis of this study and on previous reports, although no features alone or in combination are pathognomonic for TB, septated ascites, particularly the type accompanied by dilatation, and constriction of fallopian tubes that are filled with material having low echogenicity, a thickened peritoneum, and a thickened or nodular omentum are highly suggestive of tuberculous peritonitis with female genital tract TB.

根据本文和先前的报道，尽管TB没有特异性的唯一的或联合的特征，但如果发现腹水内出现隔膜，尤其是合并扩张症类型的腹水，及输卵管缩窄，其内出现低回声物质，以及腹膜增厚、网膜增厚或出现结节均高度提示结核性腹膜炎合并女性生殖道TB。

On the basis of this study and on preious reports, although no features alone or in combination are pathognomonic for TB, septated ascites, particularly the type accompanied by dilatation, and constriction of fallopian tubes that are filled with material haing low echogenicity, a thickened peritoneum, and a thickened or nodular omentum are highly suggestie of tuberculous peritonitis with female genital tract TB.

根据本文和先前的报道，尽管TB没有特异性的唯一的或联合的特征，但如果发现腹水内出现隔膜，尤其是合并扩张症类型的腹水，及输卵管缩窄，其内出现低回声物质，以及腹膜增厚、网膜增厚或出现结节均高度提示结核性腹膜炎合并女性生殖道TB。

He sonographic features of tuberculous peritonitis with female genital tract TB can be summarized as follows: relatively specific ascites in most cases (13 patients), in which there were either incomplete or mobile septations (10 patients)(Figure 1 ); a thickening band or nodular masses in the ascites or omental thickening (9 patients)(Figure 2 ); and an appearance simulating a tubo-ovarian abscess or complex (Figure 3 ), in which patients had an initial diagnosis and treatment of a tubo-ovarian abscess but with no response (3 patients).

B腹膜炎合并女性生殖道TB的超声特征总结如下：大多数病例（13例）存在相对特异性的腹水，腹水内有不完全或可活动的分隔（10例）（图1）；腹水内可见增厚的束带或结节样肿块或网膜增厚（9例）（图2）；外形似输卵管-卵巢复合体或脓肿（图3），这些病人起初诊断为输卵管-卵巢脓肿并进行了治疗，但效果不佳（3例）。

He sonographic features of tuberculous peritonitis with female genital tract TB can be summarized as follows: relatively specific ascites in most cases (13 patients), in which there were either incomplete or mobile septations (10 patients)(Figure 1 ); a thickening band or nodular masses in the ascites or omental thickening (9 patients)(Figure 2 ); and an appearance simulating a tubo-ovarian abscess or complex (Figure 3 ), in which patients had an initial diagnosis and treatment of a tubo-ovarian abscess but with no response (3 patients).

B腹膜炎归并女性生殖道TB的超声特征总结如下：大部分数病例（13例）存在相对于特别优异性的水臌，水臌内有不完全或可活动的分隔（10例）（图1）；水臌内可见增厚的束带或支节样肿块或网膜增厚（9例）（图2）；外形似输卵管-卵巢复合体或脓肿（图3），这些病人开初次来看病断为输卵管-卵巢脓肿并进行了治疗，但效果欠安（3例）。

The finding of peritoneal and omental thickening, especially when accompanied by ascites with fine, mobile septations, strongly suggests tuberculous peritonitis, as shown by Demirkazik et al, who used a combination of computed tomographic and sonographic examinations.

Demirkazik等人联合运用CT和超声检查发现如果发现腹膜和网膜增厚，尤其是合并腹水内纤细可活动的分隔时强烈提示结核性腹膜炎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。