网络版

With the popularization of the network application and the development of the network technologies, both enterprises and individuals demand more about the computer simulation training system: the marine ship simulation training system must be promoted from the stand-alone version to the network version that can provides networking training to the students.

随着网络应用的普及和网络技术的发展，企业和个人对计算机仿真培训系统也提出了更高的要求：船舶仿真培训系统要从原来的单机版发展到可对学员进行联网培训的网络版。

Researchers have revealed the complete mitochondrial genome of one of the world's most celebrated mummies, known as the Tyrolean Iceman or Otzi. The sequence represents the oldest complete DNA sequence of modern humans' mitochondria, according to the report published online on October 30th in Current Biology, a Cell Press publication.

研究人员揭示了世界上最有名的木乃伊--提洛尔冰人的全部线粒体基因组序列，该序列代表了现代人线粒体的最古老的完整DNA序列，这项研究报告的网络版发表在10月30日出版的cell系列杂志中的《当代生物学》上。

The online version of Britannica contained the complete, unexpurgated content of the many-volume print edition, and it was freely available, at no cost to its users.

这个网络版百科丛书包含了许多印刷品完整、详尽的内容，而且都是免费的，用户不花任何费用就可以浏览到这些信息。

The online version of the article is viewable today.

如今网络版的文章是可见。

Its last a period of time 5 years, those who cost 10 thousand yuan of thousands of research and development " edition of network of reason of love of sword a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct 3 " wait for ode of song of word of painting and calligraphy of musical instrument chess, poem traditional culture to blend in not only among them, what wait for riddles written on lanterns, variety civilian culture even is pithy also receive one by one.

其历时5年，耗资数千万元研发的《剑侠情缘网络版三》不仅将琴棋书画、诗词歌赋等传统文化融入其中，甚至将灯谜、杂耍等民间文化的精粹也一一收纳。

Christos Zipitis, a pediatrician with the Stockport NHS Foundation Trust and lead author of the new paper, which appears online this week in the Archives of Disease in Childhood .

Christos Zipitis在网络版小儿疾病文献中提到参与研究的测试者从出生后在各个不同时期补充了维生素D，对他们的跟踪调查持续了15到30年。

Fisetin, a naturally occurring flavonoid commonly found in strawberries and other fruits and vegetables, stimulates signaling pathways that enhance long-term memory, report researchers at the Salk Institute for Biological Studies in this week's Online Early Edition of the Proceedings of the National Academy of Sciences.

漆黄素是一种自然发生的黄酮常见草莓等水果和蔬菜，刺激信号通路，增强长期记忆，报告研究者在索尔克生物研究所的研究人员在本周的网络版程序国家科学院白春礼等。

The study, published recently as an online early view article in Value in Health , the official journal of the International Society of Pharmacoeconomics and Outcomes Research, found that women with hypoactive sexual desire disorder reported poorer health status and worse health-related quality of life than women without the disorder.

近期发表在国际药物经济学及结果研究学会( InternationalSociety for Pharmacoeconomics and Outcome Research)官方杂志——《健康价值》网络版上的研究发现，性欲减退妇女与无此症者相比，前者健康状况较差，健康相关生活质量亦较差。

Jones, a University of Utah associate professor of oncological sciences and leader of the study.

该研究结果2006年10月6日在线发表在《 Journal of Biological Chemistry 》杂志网络版上。

Introduction: The United States " Forbes " magazine network edition publishs analytic article to say today, as the cox that tears apart AOL, veteran, AOL holds the post of Gu Ge newly Si Telang of Mu of A of · of Mu of CEO the base of a fruit (the opportunity that Tim Armstrong) will gain him proof, prove to be in ante detain this namely already " atrophic " the practice on body of tycoon of net couplet net is correct and well-advised.

导读：美国《福布斯》杂志网络版今天发表分析文章称，作为分拆AOL的舵手，谷歌老兵、AOL新任CEO蒂姆·阿姆斯特朗将获得一个证明自己的机会，即证明将赌注押在这个已经&萎缩&的网联网巨头身上的做法是正确而明智的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。