网络版

I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print, he wrote earlier this year.

在今年早些时候，他写道，"我现在已经几乎完全丧失了阅读和专注与一篇稍长的文章的能力，不论是在网络版还是纸质版。"

A network version of the enterprise management software.

一个网络版的企业管理软件。

The increased interactivity is paying dividends for the New Mexican in print and online.

增强交互性是为《新墨西哥》在其报纸的印刷版和网络版上支付股息。

There is a free access to the "Journal of Plant Pathology" and full texts are available on-line.

提供出版物"植物病理学杂志"的网络版全文信息。

Present network strong interest checks, it is boiled water check gave venereal network edition to stop nevertheless, cover a region datedly, build went up the network in controversy becomes addiction topic, benefit returns understanding to be not mixed more to network strong interest with people the accredit to the expert, the fact of advertisement of practise medicine cure.

现在的网瘾测试，不过是茶水验出性病的网络版罢了，陈旧的套路，搭上了争议中的网络成瘾话题，利用人们对网瘾还了解不多和对专家的信任，行医疗广告之实。

A report on this work appears in the prepublication online issue of The EMBO Journal.

这一研究成果的报道已经在EMBO杂志的网络版上预发表了。

The report of their discovery, which happened by accident, appears in the communication "White-light Emission from Magic-Sized Cadmium Selenide Nanocrystals" published online October 18 by the Journal of the American Chemical Society.

从最新一期出版的《美国化学学会杂志》网络版的"白光从硒化镉纳米晶体中发射出来"的报道可以看出，他们的研究发现也是偶然间得到的。

The report is published in the Sept. 3 online edition of Obesity.

这份报告刊登在9月3日的网络版的《肥胖》杂志上。

As of May 2008, an annual subscription to the online edition of the Wall Street Journal cost $119 for those who do not have subscriptions to the print edition.

截至2008年5月，每年订阅网络版华尔街日报成本119美元的人谁没有订阅的印刷版。

The study has been published online in the medical journal Thorax.

这一研究已发表在医学杂志《Thorax》的网络版上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。