罐头的

Jack came lagging in late one afternoon, drank his two bottles of beercooled in a wet sack on the shady side of the tent, ate two bowls ofstew, four of Ennis's stone biscuits, a can of peaches, rolled a smoke,watched the sun drop.

一天傍晚杰克拖着脚步回来了，他喝了晾在帐篷背阴处湿麻袋里的两瓶啤酒，吃了两碗炖肉，啃了四块埃尼斯的硬饼干和一罐桃子罐头，卷了根烟，看着太阳落下去。

G: k+ \$ C$ C' g6 Y Jack came lagging in late one afternoon, drank his two bottles of beer cooled in a wet sack on the shady side of the tent, ate two bowls of stew, four of Ennis\'s stone biscuits, a can of peaches, rolled a smoke, watched the sun drop.

O 一天傍晚杰克拖着脚步回来了，他喝了晾在帐篷背阴处湿麻袋里的两瓶啤酒，吃了两碗炖肉，啃了四块埃尼斯的硬饼干和一罐桃子罐头，卷了根烟，看着太阳落下去。

One of the specters that haunt our time is the sprawling expansion of the population, and it is more and more difficult not to picture the future as though it were going to be life in a sardine can

我们这个时代常常受到的鬼缠身似的困扰之一，就是人口无节制地膨胀，看来，不把人类将来的状况形容为挤在一个沙丁鱼罐头里过日子是不行了。

In the summer, thousands of ladybugs would appear and land upon the lawn of the schoolyard. Mila found them adorable and so she brought them home in her cup or tin can and set them free in her own backyard, never to see them again.

在夏季，成千的瓢虫出现落在校园草坪上，她发现它们是如此可爱所以把它们放在她的茶杯里或罐头里带回家，然后把它们放到后院里让它们自由，从此再也没有看见它们。

She went back where the manager was stamping prices on canned goods."Hey",she said,there's a big,stupid-looking buffaloout front who wants me to sell him half ahead of cabbage.

她找到了正在给罐头贴标签的经理，说嘿，有个又胖有蠢的大水牛在外面让我卖给他半个卷心菜，我是不是该告诉那蠢货。。。

How to eat: Choose sardines packed in olive or sardine oil.

沙丁鱼：Bowden称他是&罐头中的健康食品&，他们的欧米加-3，含钙，不含汞。

How to eat: Choose sardines packed in olive or sardine oil.

吃法：买那种用橄榄油或者沙丁鱼油的罐头，照着说明书上的各种方法吃。

Campbell＇s spaghetti sauce failed (in spite of the fact that one of Campbell＇s product leaders is tomato soup) and had to be brought back as Prego spaghetti sauce.

举例来说。坎贝尔的意大利面条酱失败(尽管事实上之一坎贝尔的产品领导人是番茄酱罐头)。

In cities, fried grasshoppers can be bough in cans in supermarkets.

在城市里的超市，人们可以买到罐头类的油炸草蜢。

On the supermarket shelf, it bridges the gap between canned goods and fresh products.

在超市的货架，它填补了罐头食品和新鲜产品的差距。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。