罐头

During the very first break, after eating our kasha with Lend Lease tushonka, we found an oil leak in the engine.

在第一次休息时，吃完粥和租借法案肉罐头后，我们发现发动机漏油。

We broke into the college storehouse and lugged out cans of fruit preserves and sold them to restaurants.

我们闯进那大学的仓库，拖出来好多蜜饯水果罐头卖给了饭馆。

Can:A small metel container in which samll quantities of paint,oil or

罐头：小金属包装，包装小量的涂料，油或者食物。

Can:A small metel container in which samll quantities of paint,oil or certain foodstuffs are packed.

罐头：小金属包装，包装小量的涂料，油或者食物。

Mura is caused by systematic deviations in the photomask and can be visible as stripes.

有系统的偏差引起Mura 在photomask和罐头里象条纹一样可见。

The main flavour components, betaines, inorganic ions such as K+, Na+, Ca2+, Fe2+, Zn2+, PO3-4and Cl-and free amino acid in the raw Ommastrephes bratrami were extracted by hot water, 80% ethanol, cold water or 80% ethanol after cold water.

日本早在70年代就曾对一些名贵水产品(如柔鱼、鲍鱼、龙虾和蟹等)中的主要呈味成分进行过研究[1]，并以此为依据开发研制出多种模拟海味食品。1999年中国在北太平洋捕捞柔鱼的总产量虽然高达13 2万t[2]，但目前国内仅利用柔鱼制造柔鱼干、柔鱼丝、薰制品、罐头制品等，利用价值较低，对于这些制品的呈味成分的研究，国内尚未见报道。

But their zeal for the task is apparent, despite the snakes and mosquitoes that infest Peason Ridge, the ankle-deep mud after it rains or the unvarying meals of cold beans and meatballs eaten straight for the can.

尽管在皮森岭有许多蛇和蚊子，下雨后没膝的泥泞，而且每顿总是开罐头吃冷的肉丸煮豆子，他们的热情并没有减退。

Posole comes in many different forms with the most popular being canned.

posole进来许多不同的形式被罐头最受欢迎。

Meanwhile, I undertook the test of appling Nisin in pteridium aquilinum can's processing and storage.

在Nisin高产菌株选育的同时，开创了Nisin应用于蕨菜罐头的加工贮藏研究。

So the application of Nisin in low acidity food proved to be a very good method, espcially in processing and storing wild vegetable like pteridium aquilinam which are easily broken.

100℃，15min杀菌条件下，在加工的蕨菜罐头中，未添加Nisin的处理和添加苯甲酸钠（1.0g/kg）的处理，均出现胀罐，爆罐现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。