罐头

I don't like eating tins of tuna fish.

我不喜欢吃金枪鱼罐头。

Today's consumer does not want to see rows of tins of paint.

今天的消费者，不希望看到一排排罐头涂料。

I must find a home for all these tins .

我得找个地方存放这些罐头。

There are three tins of chicken on the desk.

在课桌上有三罐头鸡肉。

Now, the Chinese have mastered the tomato can.

现在中国又掌控了这个番茄罐头。

You can use water bottles or cans, and you can simply… Tanya: For your triceps?

你可以用水瓶或罐头，你只要……谭雅：锻炼三头肌？

But if you're really nervous, you can't stop at bars of gold and cans of tuna fish.

但如果你真的很怕别人的陷害，那就不能只停留于金条和金枪鱼罐头上面。

You might be annoyed at all the tuna fish casserole you'd had to consume, but it hadn't fundamentally changed your life.

年代是吃不到鲜鱼的，你也许会对餐桌上金枪鱼罐头做的菜感到厌烦，但这不会从根本上改变你的生活。

The fog and snow, the cold latitude, the heavy learning, the blue Coffee, the unbuttered bread, the soup and lentils, the heavy pork packer beans, the stale cheese, the soggy chow, the lousy wine have put the whole penitentiary into a state of constipation.

雾和雪、高纬度地区、渊博学识、发蓝的咖啡、没有抹奶油的面包、扁豆汤、罐头猪肉煮豆子、放了很久的奶酪、没有烹熟的食物和糟糕的酒已使这整座感化院里的人陷入便秘的窘境中。

The fog and snow, the cold latitude, the heavy learning, the blue coffee, the unbuttered bread, the soup and lentils, the heavy porkpacker beans, the stale cheese, the soggy chow, the lousy wine have put the whole penitentiary into a state of constipation.

雾和雪、高纬度地区、渊博学识、发蓝的咖啡、没有抹奶油的面包、扁豆汤、罐头猪肉煮豆子、放了很久的奶酪、没有烹熟的食物和糟糕的酒已使这整座感化院里的人陷入便秘的窘境中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。