罐头

Common bonito of Pacific coast of the Americas; its dark oily flesh cans well.

美洲太平洋沿岸常见的狐鲣；它深色多油的肉能做成好的罐头。

He walked in the same clothes than us, ate tender mutton from the common pot, borsch from the culinary specialist Yuri Beloyvan, slept in the rooms for four in cheap hotels of Dzhangmu, Nyalam and Old Tingri, after getting into the sleeping bag (we feared not the cold but to catch louse).

他跟我们穿一样的衣服，吃普通的罐头羊肉，吃厨师Yuri Beloyvan作的罗宋汤，在Dzhangmu，Nyalam和Nyalam，跟我们住四个人一间的廉价客栈，睡睡袋（我们怕的不是冷，而是虱子），以Marat这样的身高怎么能钻进睡袋里至今还是个迷，在西藏的时候他还是不断跟这个睡袋作斗争，这个一路上成了我们的笑料。

I had bough her a small tree, and we were going to decorate it that night.

我给她买了一棵小树，打算晚上再罐头。

Dr. Bowden calls them "health food in a can".

Bowden博士称之为"罐头里的健康食品"。

For some reason, when I looked at those pans and cans, I felt brokenhearted.

不知道为，当我看着那些盘子和罐头时，我心痛欲碎。

Gone are biscuit brown and bully beef and in their place are Oreo cookies, Thai green curry and salmon pasta meals designed to provide troops with the minimum 4,000 calories a day they need.

过去的压缩饼干和牛肉罐头变成了现在的奥利奥夹心饼干，泰国咖喱饭和鲑鱼意大利面片。这些食品可以为士兵提供一天所需的最少4000千卡的热量。

But they can go hang, says he with a wink, for me with their bully beef, a pox on it.

让其连同罐头牛肉一道见鬼去！遭瘟的！

BILL: That sounds kind of formal for a burrito and a can of soda but, yeah, I guess I am.

如果说出去吃墨西哥料理和苏打罐头算约会，有点不太合适。但是，我想是的。

All you need are candies from the corner store and cake mix and canned frosting.

所有你需要的是从街头小店和蛋糕混合结霜糖果和罐头。

My friend once told me,"Life is like a can, and courage is the can opener."

我的朋友曾经跟我说过：「人生就像罐头，而勇气就像是开罐器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。