罂粟

They carried the sleeping girl to a pretty spot beside the river, far enough from the poppy field to prevent her breathing any more of the poison of the flowers, and here they laid her gently on the soft grass and waited for the fresh breeze to waken her.

他们抬着这个睡着的小女孩子，走到河旁，这是远离着罂粟花田的一个美丽的地方，她再也不会从这些花里呼吸到更多的毒素了；他们轻轻地把她放在软绵绵的草地上，等着新鲜的微风吹醒她。

Dancing with the wind, poppy of the field of roussillion's suburban-- the Provence's modest scenery just like a picture was drawn by vital summer breeze and sublimated in no time.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

Dancing with the wind, Poppy field is in the Rousillon countryside ,The plain scene of Puluosiwang seems a painting which makes by summer freeze that stimulates life power, and sublimes in flash.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

Wild Poppy Field, Kairouan, Tunisia, 1979

野罂粟田，凯鲁万，突尼斯，1979年

Freewheel down country lanes bordered with scarlet poppies,stopping off for a well-earned pint of real ale at a half-timbered inn.

轻快地漫步在河边满是罂粟花的小路上。在木制旅馆前停下脚步，喝上一杯极好的麦酒。

Sometimes whoever seeks abroad may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drowsed with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers: And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look, Thou watchest the last oozings, hours by hours.

在田野里也可以把你找到，弥有时随意坐在打麦场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垄，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者。像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。

Sometimes whoever seeks abroad⑹ may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair sort-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep,⑺ Dows'd with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers. And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cyder-press, with patient look, Thou watchest the last oozings ⑻hours by hours.

在田野里也可以把你找到，你有时随意坐在打谷场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垅，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者，像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心瞧着徐徐滴下的酒浆。

The dry river beds are full of living things: gorse, poppies, tall yellow sunflowers.

干枯的河床上充满了活跃的生物：金雀花，罂粟，高高的桔黄色向日葵。

Gunrunning into Afghanistan for warlords there and drug smuggling from Afghanistan (and using the poppy fields in Uzbekistan itself) to finance that trade are apparently doing well in Uzbekistan.

向阿富汗的军阀走私军火，再以阿富汗的毒品走私为这种贸易融资（利用乌兹别克斯坦国内的罂粟田），这门生意在乌国经营得非常好。

Focusing on tough plants that don't mind a sea breeze, Suzman created a richly textured scheme, incorporating Corsican hellebore, Matilija poppy, with its fried-egg blooms, and airy Verbena bonariensis, its blossoms floating above thin stems like a swarm of lavender butterflies.

一些植物并不介意海风的大小，苏兹曼创造了丰富质感的计划，纳入科西嘉藜芦，出席马蒂利加罂粟，其鸡蛋花朵，通风马鞭草蒿，它的开花好像是浮动茎细的薰衣草。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。