缺陷

As load increases, deformation advances and relative locations among particles are regulated constantly, then, the balance of restituting old damage and producing new one will get gradually, and the creep will go on at the same rate eventually.

随着外力的增加，时间的延长，变形的增大，颗粒之间的相对位置不断进行调整，缺陷的愈合与胶结的破坏、新缺陷的形成几乎相平衡，从而骨架的变形得以恒定的速度发展，即表现为等速蠕变。

In particular, other batches which may contain reworks of the defective batch should be investigated.

如发现或怀疑某批产品有缺陷，应考虑对其他批产品进行检查，已确定是否存在同样缺陷。特别应对含有返工产品的批次进行调查。

The Xbox 360's defect problem will go down as one of the worst snafus in consumer electronics history.

XBOX360的缺陷问题，也许会成为电子消费品历史上最大的&缺陷门&事件之一。

Different sulfurizing pressures can result in microstrain variations of phase transformation, spot-defect quantity and surface-defect quantity, and then can result in the change of optical absorption properties in the FeS2 films.

硫化压力的变化导致相变微观应力、点缺陷数量及面缺陷比例的变化，进而导致FeS2薄膜光吸收性能的变化。

A general term used to refer to any external blemish or internal inclusion or flaw on or in a fashioned diamond; e.g., a feather, carbon spot, knot, fissure, scratch, natural, etc.

一般一词是指任何外部或内部缺陷或瑕疵或夹杂在土钻石；如鸿毛，碳当场绳结、裂缝、划痕、天然等所谓&缺陷&与&百密一疏&往往交替使用。

A general term used to refer to any external blemish or internal inclusion or flaw on or in a fashioned diamond; e.g., a feather, carbon spot, knot, fissure, scratch, natural, etc.

一般一词是指任何外部或内部缺陷或瑕疵或夹杂在糕饼钻石；如鸿毛，碳当场绳结、裂缝、划痕、自然、等所谓&缺陷&与&百密一疏&往往交替使用。

in the course of woolen knitting yarn faults of finishing yarn is from woolen combing machine but yarn's faults caused by thinning yarn is a little .for improving of yarn quality it is necessary to test semi-manufactures woolen yarn quality On-line yarn even tester is instrument to test faults of yarn even in real time it intercept yarn faults in combing machine.

在粗纺针织绒生产中，成品纱的大多数缺陷来自粗梳梳毛机，而由细纱工段造成成品纱缺陷的情况较少，为了提高成品纱质量，有必要在梳毛机上对半成品的粗纱实施在线检测。

Leather is main material for making shoes, in shoemaking the main working procedures are nesting and cutting all kinds of shoe parts on leather with high quality, but it is inevitable that there are all kinds of defects on leather, such as scratch, mites and scars, so it is necessary to detect the positions and size of defects before nesting and cutting shoe parts in order to utilize materials effectively.

皮革是制鞋的主要原材料，制鞋的主要工序是在优质皮革上排放和切割各种鞋样部件，但是皮革表面不可避免的存在各种缺陷，如虫咬、疤痕和划伤等，为了有效利用原料，在排样和切割之前要首先定位皮革表面的缺陷区域。

Because of nesting and cutting being done on the face of leather, so detecting defects is done on the face of leather and it is important for automatic system of detecting defects to recognize the face and the inverse of leather before nesting and cutting shoe parts.

由于排样和切割在皮革正面进行，从而缺陷检测也主要在皮革正面进行，因此自动化缺陷检测系统首先要自动识别皮革正反面。

The reasons of defects in stainless steel sheet deep-drawing are analyzed and the settling measures are offered.

针对不锈钢板拉深时产生缺陷的原因进行分析，提出了解决措施，并提出了减少汽车消声器壳成形缺陷的对策，取得了较好的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。