缺陷

It is allowable to have defects not affecting usage of the products such as slight rolled-in metal, roll mark, scratch and

带材表面应洁净平整。不允许有腐蚀、裂纹和黑条等缺陷。允许有轻微的金属及非金属压入、辊痕、擦划伤、松树枝状等不影响使用的缺陷存在。

Although the researchers found no direct link between the prevalence of any birth defect and the level of exposure, their calculations revealed that exposure to high levels of by-products substantially increased the risk of three common defects: ventricular septal defects, cleft palate, and anencephalus (where neural development fails, resulting in the absence of a major portion of the brain, skull, and scalp).

虽然研究人员发现，之间没有直接的联系流行的任何出生缺陷和暴露水平，他们的计算显示，暴露在高层次的，由产品大幅增加的风险三个共同的缺陷：室间隔缺损，腭裂，及anencephalus （如神经发育失败，导致在缺乏一个主要部分的脑，头骨，和头皮）。

The US Public Health Service says that if all women of childbearing age consumed 400 micrograms of folic acid daily — before and during pregnancy — it could help prevent up to 70 percent ofneural tube defects, serious birth defects of the brain and spine such as spina bifida and anencephaly.

美国公共卫生服务说，如果所有育龄妇女消耗400微克的叶酸日-前和怀孕期间的-它可以帮助防止多达70 ％的神经管缺陷的，严重的出生缺陷的大脑和脊柱如脊柱裂和anencephaly 。

Public Health Serice says that if all women of childbearing age consumed 400 micrograms of folic acid daily -- before and during pregnancy -- it could help preent up to 70 percent of pregnancies affected by neural tube defects, serious birth defects of the brain and spine such as spina bifida and anencephaly.

美国公共健康服务部说如果所有的育龄妇女每天消耗400微克叶酸——怀孕前和怀孕中——将帮助70％的孕妇预防中枢神经椎管缺陷疾病的发生，以及预防严重的大脑和脊柱的出生缺陷，如先天性脊柱裂和无脑儿。

By the comparison of which the laws of defect mode changed with angle of incidence and thickness of the defect are concluded lastly.

通过比较这两者的数值结果得出了缺陷模随入射角和缺陷层厚度变化的一般规律。

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

Initial random imperfections of composite panels are assumed to be Gaussian random fields and simulated numerically from their mean and autocovariance functions. Lindstedt-Poincare's perturbation technique is employed to solve the resulting nonlinear equation in the vibration analysis of imperfect composite panels. Monte Carlo analyses are performed for detailed numerical calculations.

层板之随机性几何缺陷以高斯随机场来描述，并利用其平均值函数及自方差函数来做数值的模拟；以Lindstedt-Poincare微扰方法来处理缺陷复合层板之非线性运动方程式，并使用蒙地卡罗法来做详细的数值分析。

If you try to have a close connection with someone who vehemently attacks flaws in others while demanding that you accept, overlook, or excuse those same flaws in him or her, you will feel a blend of anxiety, extreme bafflement, self-blame, anger, and hopelessness.

如果在你要去建立的亲密关系中，如果这个人会强烈攻击别人的缺陷的同时又要求别人接受、忽略或原谅在他、她自己身上的、同样的那个缺陷的人建立密切关系，那么你就会感到焦虑、极度迷惑、自责、愤怒和无希望的混合感受。

By means of the non-linear finite element analysis,the defect-free tee under bending moment was researched in this paper.

本文采用有限元分析的方法，在对纯弯矩作用下无缺陷三通进行研究的基础上，详细地研究了单一弯矩及不同比例内压弯矩联合作用时底部减薄缺陷对三通塑性极限载荷的影响。

HIV, the AIDS-causing virus, lived happily and benignly in chimpanzees before it became a scourge of people.

获得性免疫缺陷综合征是由人体免疫缺陷病毒引起的，这种病毒在危害人类之前，就曾自在而无害的存在于黑猩猩身上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了