缺点

It is a human flaw that can be corrected.

它是人类的缺点，可以改正。

For analysis of traditional experimental modal, hammer and shaker are often used to force the structure as the clamped-clamped beam to raise the vibration of the structure, meanwhile accelerometer is placed on the structure as a sensor, then the modal parameter could be found.

传统实验模态分析大多使用冲击鎚或激振器施加点力於结构例如固定梁，做为驱动器激发结构的振动，利用加速度计做为感测器置於结构上，以求取结构之模态参数，但传统之模态实验设备都有实验操作不易以及价格昂贵的缺点。

In this thesis, we apply Coulomb's law and propose an external force to overcome the problem of traditional ACM that can not capture the cavities of an object. Assume that each node of a snake has its own electric charge, and the object boundary has opposite electric charge. Then object boundary will attract the nodes of the snake. This helps the contour easily to move to the object boundary.

本论文中，我们运用库仑定律的观念，提出了一个运用局部引力作为外力的方法，用以克服传统主动性轮廓模型在凹面处收敛不佳的缺点；假设物件边界带电，而主动性轮廓模型的结点带与物件边界相异之电荷，则物件边界会吸引著主动性轮廓模型各结点，使得模型曲线更容易靠近物件边界。

Such small defects count indeed for little or nothing in the survey of his career.

在全面评价他的生涯时，这类微小的缺点实在算不了什么。

But perhaps I go too fast. Perhaps you have awful faults to counterbalance your few good points.

不过也许我结论下得太快了，也许你有讨厌的缺点来抵消你的好处。

The thesis resorts to the methods of deduction and counterevidence to demonstrate the defects of textualist and contextualist stylistics both theoretically and practically. Then it puts forward an analytical model, which incorporates them.

文章首先用演绎和反证的方法，从理论和实践两方面指出了文本主义文体学和语境主义文体学的缺点，然后提出了一种有机结合这二者的综合分析模式，并用该模式分析了安德鲁·马韦尔的《致羞涩的情人》，威廉·布莱克的《伦敦》和乔治·欧维尔的《绞刑》等三篇作品。

The thesis resorts to the methods of deduction and counterevidence to demonstrate the defects of textualist and contextualist stylistics both theoretically and practically. Then it puts forward an analytical model, which incorporates them. Finally, by applying this model to the analysis of Andrew Marvell's To His Coy Mistress, William Blake's London and George Owell's A Hanging, this analytical model is proved to be able to avoid many drawbacks common with the previous stylistic studies.

文章首先用演绎和反证的方法，从理论和实践两方面指出了文本主义文体学和语境主义文体学的缺点，然后提出了一种有机结合这二者的综合分析模式，并用该模式分析了安德鲁·马韦尔的《致羞涩的情人》，威廉·布莱克的《伦敦》和乔治·欧维尔的《绞刑》等三篇作品。

In common drill processing of standard countersink,there are some disadvantages such as complicated operation,low productivity,high frequency of tools damage and the product quality can not be guaranteed.This paper gives an analysis on different states of front axle U-bolt fastening face during machining,and then makes a dissection of the ...

本文详细分析了汽车前桥U型螺栓紧固面加工过程中的不同状态，对采用标准结构锪钻加工过程的缺点进行了剖析，介绍了一种与标准锪钻结构不同的新型锪钻结构，其结构简单、使用方便、生产率高，产品精度可有效保证，值得在此类产品加工中推广应用。

In folklore, there is a saying that "Lyubu is the first man among all men, and Chitu is the first courser among all coursers."

三国演义》中的吕布，优点和缺点一样明显。

It will briefly discuss the advantages and disadvantages of both floor coverings.

这将简要讨论的优点和缺点都地板铺装。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。