缺席的

With the French-Canadian gone, Nick Heidfeld, whose drive has been confirmed, could pair up with Robert Kubica, after the Polish driver's successful maiden race at the Hungaroring.

在缺席了上一站的匈牙利大奖赛之后，车队宣布了雅克-维伦纽夫将不再为车队参赛。

Triple Crown contender Big Brown has missed two days of training with a slight injury to his left front foot, but a trainer says the colt should be fine for the Belmont Stakes.

三冠王争霸者达布朗因为左脚受轻伤已经缺席两日训练，但他的教练表示在belmontstakes 赛事中达布朗就可以上场。

He will have missed the Lakers' last six exhibition games.

他将缺席湖人的最后6场季前赛。

Gasol has been out three weeks because of the injury, also sitting out the team's last six exhibition games.

枷锁因伤病已经缺席3周了，当然也错过了季前赛的6场比赛。

Voters may return their absentee ballots to their nearest polling place.

选民亦可在选举日把缺席/邮寄选票交回到附近的投票站。

This was the only time that bobsledding was not included in the Olympic programme. As the Games were held in California, it seemed fitting that the chairman of the Pageantry Committee in charge of the Opening and Closing Ceremonies was none other than Walt Disney.

雪橇比赛，因为只有9个国家报名，组委会认为不值得花大笔钱兴建一条雪橇的比赛场地，因此拒绝为了举办雪橇比赛专门兴建一条比赛赛道并宣布不举办雪橇比赛，这是雪橇比赛第一次也是唯一一次在冬季奥运会中缺席。

The African Union, for instance, is considering walking out of the Copenhagen Summit in December if rich nations do not pay them $67 billion a year to develop non-carbon energy sources.

比如非洲联盟就表示，如果富裕国家不向其成员国每年提供670亿美元以开发非碳能源的话，非洲国家可能考虑缺席12月的哥本哈根峰会。

Andre Agassi will return from a three-month competitive absence to play at the Stella Artois Championships, 12-18th June.

缺席了三个月比赛的安德烈·阿加西，将于六月12－18日在斯泰拉·阿托伊斯重返赛场。

Nicolas Anelka is floored by Cluj\s Cadu. Anelka was unable to break the stalemate in Drogba\s absence and the game finished 0-0

尼古拉·阿内尔卡被克鲁日的Cadu踢倒，在德罗巴缺席比赛后，阿内尔卡不能打破困境，这场比赛最终以0-0结束。

Will be leaving for Kedah tomorrow morning,might also have a chance to speed on highway,I mean driving…I can't say that I'm totally disappointed for not going,maybe more like a relief?

最近怎么一直在放别人飞机啊？感觉糟透了…但是缺席其实未必不是一件好事，因为至少我不用很伤神的花太多时间在想要穿什么。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。