缺席

Overwhelmed by her parents relationship; by the existing conflict between her wishes and the society she has to live in; by love; by lack of love; by the disconnections…One dawn, she returns from a party to Villa Mercedes, driving at almost 60 m/h, with her boy friend Federico, two friends, and lots of alcohol in their veins.

父母的关系，梦想与现实社会的冲突，情感的隔断与爱情的缺席，让她无所适从……一天清晨，刚刚是破晓时分，芭芭拉从一个派对回来，和她的男朋友费德瑞克及另外两个朋友驱车赶往梅塞德斯别墅，她以一小时六十英里的速度狂飙于风中，血液里流淌着亢奋的酒精。

This is shown by the fact that a large part of the additions to the Hebrew text, which, absent in the Septuagint, are evidently secondary, are proved also by their contents to be later elaborations.

这是所表现出这样一个事实，即大部份的补充，希伯来文的文字，其中缺席，在septuagint ，显然是次要的，也证明了他们的内容，稍后阐释。

I hope my absence will not occas any inconvenience.

因此我不得已缺席，惟愿公司方面不致因此而产生不便。

Weber himself wrote:"An ideal type is formed by the one-sided accentuation of one or more points of view and by the synthesis of a great many diffuse, discrete, more or less present and occasionally absent concrete individual phenomena, which are arranged according to those onesidedly emphasized viewpoints into a unified analytical construct..."

韦伯自己说：&理想类型由片面的一个或多个观点重音，并得到了许多分散，分立，或多或少目前，偶尔缺席具体的个别现象，这是根据排列形成的合成这些onesidedly强调将建设一个统一的分析。。。&

Your body could be run down and overwhelmed with fatigue; its absence could also be a result of your body being overstressed and tension.

你的身体可以运行下来，压倒了与疲劳；缺席聆讯下，也可以因你的身体被过分紧张。

Absent from the rehearsals has been a larger intercontinental ballistic missile which defence experts believe China is developing, as well as the country's new submarine-launched ballistic missile.

国防专家认为，中国目前正在研制一种更大型的洲际弹道导弹，但这种导弹并未现身阅兵演练，同样缺席的还有中国新型潜射弹道导弹。

At that the comparison of new images with those of included into the gallery takes much less time, than complete rescanning the gallery, and is possible even if the cd itself with imaging data is absent.

在那将新的图像与做一比较进画廊包括花费更少时间的那些，比完成rescanning 画廊，并且即使有成像数据的cd 本身是缺席的，可能。

Otta, who came on for half an hour against Albacete after two months out, is working hard to get back to full match fitness and told reporters on Monday: after being out for so long, I actually feel pretty fit.

OTTA在2个月的受伤期之后在巴萨对Albacete的比赛中上了半个小时，他现在在努力的训练以期达到到比赛的体能，他对记者说：在很长一段时间的缺席后，我现在真的感觉很棒。

Andre Agassi will return from a three-month competitive absence to play at the Stella Artois Championships, 12-18th June.

缺席了三个月比赛的安德烈·阿加西，将于六月12－18日在斯泰拉·阿托伊斯重返赛场。

Because virus may be absent or present at very low level in both clinical fluids, samples taken for ante-mortem diagnosis cannot definitively rule out rabies.

因为病毒可能在两者的临床液体的非常低的水平是缺席或者出现，为赌注-mortem 的诊断被拿的样品不能够决定性地排除狂犬病。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了