缺席

As usual the Poet is missing in action, always sitting at home and predicating restless plateaus elsewhere.

诗人和往常一样又缺席，他总是坐在家里断言关于远处那片渴望变化的高原。

In the spring of 2003, the Panic of the SARS was spreading from south to north in China, which made the government and the media in mud puddle. The following report of the mass media appeased the public for a time. But the most important is the answer measure was absent. During the period of the crisis communication ,facing the rumors pullulated ,the mass media kept silent firstly ,then practiced in agenda setting effectively, but the rumors were always following even acted an public opinion in some time. Today, the effect of media is regarded highly.

2003年春季， SARS疫情肆虐中国，危机事件的突发让监管部门和媒体措手不及，一度造成恐慌，随之而来的大范围流言传播和媒体报道，虽然在一定程度上缓解了受众对信息的渴求，但是也暴露了我国在危机事件发生时缺乏行之有效的应对措施，大众传播媒介在危机突发时或者缺席或者沉默，部分丧失了舆论公器的机能，传播理论与实践有脱节现象。

But she always made such excellent excuses, and purred so affectionately, that it was impossible not to believe in her good intentions.

她总是能找出无数个精彩绝伦的借口，让人无法不相信她的缺席完全是出于好意。

Carlo Ancelotti has confidence Milan will retain fourth place despite a trip to Napoli without the suspended Andrea Pirlo and quashes Didier Drogba rumours.

安切洛蒂自信米兰将保住第四名的位置，尽管在缺席皮尔洛的情况下还与那不勒斯有一场硬仗，而且他宣布德罗巴的转会纯属谣言。

Chapter five: Reconstructing the trial by default of our country.

第五部分：我国缺席审判制度的重构。

Aurelio has been missing for six months since rupturing his Achilles tendon.

奥雷里奥已经因为跟腱破裂而缺席了六个月的训练和比赛。

Shakespeare allows him some of the play's most brilliant, and biting lines--"And many a man there is, even at this present,/ Now while I speak this, holds his wife by th'arm,/ That little thinks she has been sluiced in's absence / And his pond fished by his next neighbor, by / Sir Smile, his neighbor"(I.ii.192-96)--but refuses to give an easy explanation as to why he is so certain of Hermione's infidelity.

莎士比亚让他有些发挥最出色，并咬线-&许多人存在，即使在这本，/现在，我讲这一点，他的妻子持有的th'arm ，/很少认为她已sluiced中的缺席/和他的池塘钓鱼，他未来的邻居，由/爵士的微笑，他的邻居&（ I.ii.192 - 96 ）-但拒绝给一个简单的解释，为什么他是如此的某些赫敏不忠。

Bryant was listed as sitting out the last two games of the season to rest his finger, which he had typically splinted when he played Sunday against Portland and missed two key free throws down the stretch.

科比最后两场比赛缺席的原因是休息他的手指，周日对阵开拓者的比赛中，他还带着夹板，投丢了关键的两次罚球。

Bryant was listed as sitting out the last two games of the season to rest his finger, which he had typically splinted when he played Sunday against Portland and missed two key free throws down the stretch.

科比最后两场比赛缺席的原因是休息他的手指，周日对阵开拓者的比赛中，他还带著夹板，投丢了关键的两次罚球。

Center Paul Gasol, out of the Lakers' lineup for nine games after spraining his left ankle, said he wanted to play enough in his return Wednesday to get back into a routine.

加索尔说他希望在星期三重回赛场的时候能得到足够的出场时间，来找回自己的状态。而在这之前湖人中锋已经因伤连续缺席9场比赛了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。