缺席

After an absence of 17 years, the forest is now overrun by cicadas.

在17年的缺席之后森林中的蝉泛滥成灾

I have not entirely returned, i know, having been changed by time and place, coarsened by problems estranged by absence.

我还没有完全回来，我知道，已经改变了时间和地点，由粗大的问题日渐疏远的缺席。

The Dutch defender has found it difficult to get back into the side after dislocating his shoulder in the FA Cup win over Norwich in February, but he is ready to help if needed.

今年2月，这位荷兰后卫在足总杯战胜诺维奇的比赛中肩部脱臼，不得不缺席比赛，复出后他发现要想重返主力的位置并不是件轻松的事。

It is the absence from them of any natural semantics of remembrance which disqualifies artificial languages form any but trivial or ad hoc usage.

它是缺席从他们使人造语言形式不合格其中任一记忆，但是琐细或特别用法的所有自然语义学。

As for the voice of the poet, though the poet deliberately effaces himself to achieve impersonality and objectivity, his voice is always present, as we can tell from the manner of writing, say, arrangement of images, variation of tone, syntax structure and rhetoric devices.

由于戏剧独白诗运用不可靠的第一人称叙述者、开放式的结构和诗人的缺席，读者在解读文本时拥有较大的自由想象空间，同时又局限于叙述者的&一面之辞&。

Problems with ejaculating occur quite commonly and these include premature, delayed or absent ejaculation.

问题ejaculating发生相当普遍，其中包括早产，延迟或缺席射精。

He excused his absence by saying that he was ill.

他说他生病了，为他缺席开脱。

Giorgio's first comments were typical of someone who was relieved afterfearing the worst: Fortunately the ligament is ok – he confessed coming out ofthe Fornaca Clinic in Turin – so any risk of more serious damagehas been exorcized, which would have meant missing most of the season.

Giorgio的初步注解是一份典型的某些害怕最坏结果的安慰剂：很幸运韧带没有问题。在他离开都灵的Fornaca诊所的时候他承认，因此任何关于严重伤病——意味着缺席一个赛季的威胁都去除了。

Although all these elements are forgathered, in current Chinese sociality and every area of privet life, all these unclear feelings can reflect clearly. The artist can not give us a clear conclusion or some attitude, he just can express the possibility of the feelings, meanwhile he expresses that he aspire to use his body to explain the "presence in some space" and "expression", but not the absence and silence.

艺术家对此难以下任何结论或表明什么态度，而是传达感受的可能性，同时传达自我肉身对于当代社会的在场感和表达的渴望，而不是缺席和失语。

Mr. Kim had not missed the 10 past military parades staged for major anniversaries, during which columns of armored vehicles and rocket launchers rumbled through Pyongyang's main plaza and legions of goose-stepping soldiers saluted him.

金正日从未缺席过前10次的为庆祝国庆而举行的阅兵仪式，在阅兵仪式上成列的装甲车，火箭发射器，缓缓驶过平壤的中心广场，而正步前行的军人们则向金日成敬礼致敬。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。