缺少

HERMIA Belike for want of rain , which I could well beteem them from the tempest of my eyes .

赫米娅：多半是因为缺少雨露，但我眼中的泪涛可以灌溉它们。

If air weren't admitted into the bell jar, the electric bell in the bell jar would not ring because of a lack of a medium.

如果我们不让空气进入铃罩，铃罩中的电铃一定会因缺少介质而不响了。

The guardians who have so benevolently taken over the supervision of men have carefully seen to it that the far greatest part of them regard taking the step to maturity as very dangerous, not to mention difficult.

通过一场革命或许很可以实现推翻个人专制以及贪婪心和权势欲的压迫，但却绝不能实现思想方式的真正改革；而新的偏见也正如旧的一样，将会成为驾驭缺少思想的广大人群的圈套。

For lack of historical practice analysis and rethinking of the past urban design execution, the benignant recycle will not evolve, which theory directs practice and practice feeds back to theory.

由于缺少对现有城市设计实施的历史经验性评判与反思，无法形成理论指导实践、实践又反馈理论的良性循环，城市设计的理论研究方法以及整体运作体系难以脱开局限性的探讨，无法实现质的改善和突破。

So far as it is possible to be informed, I shall make honesty, capacity, and fidelity indispensable prerequisites to the bestowal of office, and the absence of either these qualities shall be deemed sufficient cause for removal.

尽我所能得知的，我将以正直，能力和忠诚作为授予官职的前提条件，而缺少其中的任何一个都被认为是解职的充分理由。

While the Chinese soldiers initially lacked heavy fire support and light infantry weapons, their tactics quickly adapted to this disadvantage, as explained by Bevin Alexander in his book How Wars Are Won

中国志愿军的士兵缺少重武器的火力支援，轻武器也数量不足，但他们所采用的战术弥补了他们的上述缺憾。如同贝尔文。亚历山大在其作品"中国人如何赢得朝鲜战争"一书中所描述的那样，中国志愿军采取的战术大致如下

The only element I was missing was the Big Bang tower model, so I decided to make a low poly version...not highly detailed because it was supposed to be a background element, most of the detail would have been given by a texture.

我唯一缺损少的就是大本钟塔模型，因此我决定制作一个低多边形的版本……没有很多的细节，因为它只是被当作一个背景元素，绝大多数的细节将由贴图来表现，我还缺少一把短的武器和一个地面，对于武器我希望他拿着阻击手的那种类型的枪……，有一个瞄准镜，和一些并非很新潮的元素，不过最后我倾向于这把枪大致上拥有更类似火焰喷射器那样的用途。

But Barclays lacked a big-league business in the U.S.

但巴克莱在美国缺少实力雄厚的业务同盟。

That last little bit of "depth" was missing.

打个比方的话，这是一幅聚焦很清晰的图画，可以看到前后的层次，每件东西的位置，但所有的东西都象是纸板剪出来的，缺少了一点点深度感。

Lack of moisture, the body skin dry without burnish, appear to be less water and dry, is easy to occur even constipation, born small blain blain skin easily.

身体缺少水分，皮肤看上去会干燥没有光泽，饮水过少还容易发生便干，甚至便秘，皮肤很容易生小痘痘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。