缺口

The cataclysm has cracked a hole in the sea wall, allowing water into the zone.

大灾变在海岸线上打开了一个缺口，大量海水灌注了这个区域。

The waves made a breach in the sea wall.

海浪将防波堤冲开一个缺口。

Double-check the bed to work: there is no bed of protruding screw, the bed surface, there are no gaps and sharp corners.

仔细检查床的做工：床内部有没有突起的螺钉，床表面有没有缺口和尖锐的边角。

This paper studied the forecasting problems about interest-sensitive gap management in a commercial bank. The historical data were used to construct the forecasting models.

摘要 本文著重於商业银行利率敏感性缺口管理预测相关课题之研究，藉由历史资料来建立预测模式。

Results from this work can provide valuable references for the managers of commercial banks in determining the combination of interest-sensitive gaps as the gap have interest fluctuations.

上述各项研究结果，可提供商业银行决策者拟定利率敏感性缺口管理政策之参考。

So this paper applied Grey forecasting GM (1,1) model and its generated models, the Grey Markov numerical forecasting model and Comprehension model, to develop a net interest margin change forecasting model, a net interest margin forecasting model, a new decision model concerned with commercial bank interest-sensitive assets portfolio and a new expected return decision model of interest-sensitive assets portfolio.

本文以灰预测GM(1，1)模式，以及其衍生之灰马可夫预测模式与内涵模式，构建新的净利息边际变动率预测模式、净利息边际金额预测模式、利率敏感性资产投资组合最适配置决策模式与利率敏感性资产投资组合最适配置预期报酬率决策模式等利率敏感性缺口管理预测模式。

The hash marks are great because you can very easily see them and it's less likely that you send out a mail where you didn't fill in the gap.

哈希标记是伟大的，因为你可以很容易地看到他们，就不太可能，你发送邮件，你没有填补缺口。

About 100 billion Yuan is used to import the freeze-dry foods in Japan and the annual gap in Russia is up to 150000 tons. Japan, Korea, America, Russia and the countries in South-East Asia are the most important consumers.

目前世界冻干果品销售额达15亿美元，仅日本每年要花费1000亿日元进口冻干食品，俄罗斯每年缺口15万吨左右，冻干食品的主要消费地为日本、韩国、美国、俄罗斯和东南亚各国。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

虽然从历史的观点上来说，有一个可辨别的犹太法律缺口在主权国的犹太人和离散犹太人（在以色列胜利后游散的犹太人）之间，但是在后来面一部分旧圣经中的法律事件的精神与犹太法典的极为接近。这部法典是游散的犹太人法律的最初版本

Covering a first test, top-down identification of single-lens reflex "E" word gap direction until Bunengbianren, the record can be.

进行检测先遮盖一眼，单眼自上而下辨认&E&字缺口方向，直到不能辨认为止，记录下来即可。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。