缺口

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

The information asymmetry of credit market causes credit admeasure appearance, form credit gap then.

信贷 市场的信息不对称导致信贷配给现象，进而形成信贷缺口。

In Albany, you must go to visit the natural bridge, cliff gap and whale world.

在奥尔巴尼，一定要去参观天然桥、岩壁缺口和鲸鱼世界。

Just just became two big indentations because of Aleutian Islands and the bottom Californias.

只是由于阿留申群岛和下加利福尼亚才形成了两个大缺口。

The nearly 600 stone-and-mortar cliff houses notched by the ancient Anasazi into precipitous canyon walls are the most compelling feature of Colorado's Mesa Verde National Park.

在几乎600个石和臼悬崖房子有缺口的由古代Anasazi到险峻的峡谷墙壁是最具吸引力的特点科罗拉多州的梅萨维德国家公园。

Talent deficient is Chinese software industry one of block up factors with current the vitallest development, IDC data also shows, chinese software talent reemerged 2007 huge gap, and the gap amount of JAVA engineer is the largest.

人才匮乏是中国软件产业当前发展最致命的阻碍因素之一，IDC数据也显示， 2007年中国软件人才再度出现巨大缺口，而JAVA工程师的缺口数量最大。

Furthermore, the paper also proposes another important algorithm: branch simulating algorithm without gap.

另外，一般的枝条模拟算法模拟植物枝条时往往在枝条间会出现缺口问题，针对这个问题，笔者提出一种无缺口的枝条模拟算法。

It is reported the 3rd times flood peak passes the Yangtse River yesterday when Wuhan, levee burst, after many struggle but breach still was not stemmed, soon the life of 3 towns people mixes Wuhan belongings on the verge of death or destruction, suddenly one person is prevented to Wuhan always offer to solve method, be prevented by Wuhan after always adopt, immediately Wuhan prevents Wu of total Xiang Qi to be born, wang Jun gives birth to 2 people to send a telegram to say condition of Wuhan prevent or control flood is critical be badly in need of two super large straw bag, show look whole nation only you 2 people are the rightest, long for urgently Chinese photograph of your kind effort is aided.

导读：据悉昨日长江第三次洪峰通过武汉时，大堤决口，几经奋斗但缺口依然没有被堵住，眼看武汉三镇人民的生命和财产危在旦夕，忽有一人向武汉防总提议解决办法，后被武据悉昨日长江第三次洪峰通过武汉时，大堤决口，几经奋斗但缺口依然没有被堵住，眼看武汉三镇人民的生命和财产危在旦夕，忽有一人向武汉防总提议解决办法，后被武汉防总采纳，随即武汉防总向戚务生，王俊生二人发电报称武汉防洪形势危急急需两个超级大草包，现举目全国唯你二人最合适，急盼到汉鼎力相助。

The maximum normal stress and strain in front of notch and the stress plateau caused by the martensite transformation increased with the increase of notch root radius under the same characteristic loads.

在相同特征载荷下，缺口前端区的最大正应力σ和等效应变ε以及相应于马氏体相变的应力平台的长度均随着缺口根半径的增加而增大。

In fact, this is a conscious move into "white space"--in this case, that sizable gap between technophiles and technophobes where consumers just want an understandable way to catch up with the times.

事实上，这些只是一个有意识的从可以理解的方向的向&白色空间&转移——在这种情况下，技术爱好者和技术恐惧者之间的会有相当大的缺口，而这个缺口将由以一个希望的可以理解的方法去赶上时代的步伐消费者填满。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。