缺口

The recession has slashed payroll-tax revenue, which means that the future, unfunded cost of the programmes has increased.

经济衰退大大减少了政府的税收，这就意味着未来这些方案所需的资金缺口会扩大。

The others escaped through openings in the fence, but I was petrified by his unmoving eyes.

其他孩子从篱笆的缺口逃跑了，但我被他一动不动的眼睛吓呆了。

Furthermore,all of these problems are structural in nature.They are all the products of an unreformed political system that has become a drag on development and a serious barrier to China's ambitions to become a global superpower.

中国确实有许多东西可以支持这种看法，但是它仍然存在着严重的弱点：国有企业还雇用着55％的城市工人，国有银行有坏帐可观，养老金系统的资金缺口很大，官员腐败成风。

Therefore, it is only necessary to drill the two holes, cut the slot, and file the vee notch.

因此，这是不仅是必要的演练，以两个洞，切断插槽，档案VEE的缺口。

The vee notch is important because it precisely determines the load application point.

该V型缺口很重要，因为它正是决定负荷的应用点。

For the prototype load cell, I initially used a shallow hole rather than a vee notch.

为原型的负载细胞，我最初用了一个浅孔，而非V型缺口。

The comprehensive survey at present telecommunication industry market, we all know the network telephone has recently experienced the extremely astonishing change in several years, got rid of before was only in a Internet application attached status, now VoIP already has obtained the enterprise as well as the common user user's favour, the gradual substitution originally has used the traditional telephone serves, because VoIP not merely was the new correspondence service project, more importantly to traditional correspondence service vicariousness more and more high, once has opened a gap from here, when the VoIP user are more and more many, at present the traditional telecommunication system the urgent telephone possibly will be the following question which the future VoIP environment will be able to face, Pulls round to move the whole body the question although is unable in the short-term to appear, but this obviously is may foresee.

中文摘要综观目前的电信产业市场，网路电话(Voice over Internet Protocol；VoIP)在最近几年经历了非常惊人的改变，摆脱了以前只是个网际网路应用上的一个附属身份。现在VoIP已经获得了企业以及一般使用者用户的青睐，逐渐的取代了原本所使用的传统电话服务，就因为VoIP不仅仅是新的通信服务项目而已，更重要的是对传统通信服务的替代性越来越高，一旦从这里开了个缺口，当VoIP用户越来越多时，目前传统电信系统之紧急电话将可能是未来VoIP环境会面临到的后续问题，牵一发而动全身的问题虽然无法在短期间出现，但这显然是可以预见的。

No long-term because of volcanic eruption, volcanic gradually weathered, with the deposition of volcanic ash and dust accumulation of mixed and formed a rich in potassium, phosphorus and other elements of the fertile soil, coupled with more rainfall here, the crater of a south-easterly direction there are gaps, and the sun can radio Income, so long played a lush forest.

由于火山长期没有喷发，火山岩逐渐风化，同火山灰及沉积的浮尘积聚混合，形成了富含钾、磷等元素的肥沃土壤，加上这里降水较多，火山口的东南方向有缺口，阳光可以射入，所以长起了郁郁葱葱的森林。

Certainly there were odd little jagged doorways in the wainscot, and things disappeared at night -- especially cheese and bacon.

护壁板的底部还有几个奇怪的小缺口，有些东西到了晚上就会不见了——特别是奶酪和熏肉。

We'd rather open up a small gap and let water flow out slowly.

可是这就像堵住了一条大河，不如打开一个小缺口，让水慢慢地流出去。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐