缺乏活力的

Through the comparison between the heroes in both epics, we can detect how Joyce expresses his view that his country lacks intellectual and political heroism, adventurousness, as well as the ability to overcome those various barriers.

通过对史诗《奥德赛》的颠覆，《尤利西斯》表达了都柏林人麻木而窒息的生活，生活毫无活力，缺乏冒险精神，人的精神被严重束缚起来，这再也不是英雄的时代。

However, angle of vision of children has some shortcomings, such as the utility on selecting the angle, and the unfitness to grasp the expansive and complicated world etc.

本文的阐述展现了当前缺乏丰富研究的儿童视角叙事在某些方面的活力和意义，同时希望更多的人投入这一研究领域，揭示儿童视角叙事的完整面貌。

In the 30 years that I have been in English language training CELT, I have despaired of the lack of stimulating reading texts, accompanied by activities written specifically to energize and inspire the mature English learner.

在30 年来，我一直在英语培训celt ），我已绝望的缺乏刺激阅读的文本，伴随着活动的书面特别的活力和激励成熟的英语学习者。

From Friday until Sunday afternoon, though, your usual oomph may be missing in action.

从星期五到星期六下午，你缺乏平时做事情时的那份活力，但是，慢慢地做一些事情也不失为一个好注意。

Since a long time ago, the undetachable government and enterprise, and the government regulation system under monopolized management caused serious problems, leading to the low efficiency of water supply enterprises, the absence of competition, and the lack of investment on the fundamental facilities, etc. This has become the bottleneck of urban economy and social development.

长期以来，我国传统的政企合一、垄断经营下的政府规制体制存在着严重弊端，导致供水企业效率低下，缺乏竞争活力，基础设施投资不足等等，已经成为制约城市经济和社会发展的瓶颈。

Lack of maintenance and prolonged exposure stole the vibrancy of its color.

缺乏保养和长时间暴露偷活力充沛的色彩。

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own,and leave it at that., '1 i- w+ f9 2 j/ O' M

如果以现实生活的标准来衡量，他们缺乏那种震撼人心的活力。这似乎是作者刻意为之的。只要这些人物能够在戏剧舞台上存活下来，并为人接受，作者就心满意足了。

Although New York often imparts a feeling of great forlornness or forsakenness, it seldom seems dead or unresourceful; and you always feel that either by shifting your location ten blocks or by reducing your fortune by five dollars you can experience rejuvenation.

尽管纽约时常给人强烈的孤独无助和被遗弃感，它却很少死气沉沉或缺乏生机。你经常觉得，只要改变住处搬到十个街区以外，或者少赚五美元，就能重新获得生机和活力。

The results show that the business income varies on different stations, but totality is in a profitable state. Among these the income of drug occupied higher ratio (43 80%). The superiority of community service is well shown by developing its characteritic specifity department and nearby service. The problems involving the unsufficient invesm...

发展自身专科特色及方便、就近的服务，显示了社区卫生服务的活力与优势，而政府资金投入不足，相关政策不配套，药品价格及各项服务收费标准尚未理顺，医疗卫生机构缺乏合理规划是影响和制约社区卫生服务可持续发展的主要因素，有待于积极稳妥地加以完善。

Compared with their American counterpart, Chinese agingnewspapers and magzines are short of vaitalities because of their government-run systems. Their contents lack an attractionbecause they are far away from the social practice the agings. Their circulations and revenue are limited because of the single print-oriented publishing mode.

摘要」与美国相比，中国老人报刊因部门办报的体制而外无压力内无活力；因远离老人事业的社会实践而在内容上缺乏吸引力；因出版发行形式单一而限制流通范围；因收入渠道单一而限制发展规模。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。