缺乏...

However, one cannot carry this to the extreme by regarding culture transference as the nature of translating.

但是，把文化转换看作翻译活动的本质却使问题走向了极端，是缺乏理论和实践依据的。

This abnormality may extend to the larynx, and is characterized by lack of the cartilaginous and membranous cartilage.

这个异常的可能延伸到喉部，其特点是缺乏软骨和软骨膜。

They just can not cash in on their opponents ' lack of form.

他们就是不能利用对手他的缺乏良好的竞技状态。

Development and expansion of cash-strapped non-sustainable development.

缺乏现金的发展和扩张是非持续发展的。

But how can cash-strapped hospitals afford it?

但是缺乏经费的医院负担得起吗？

Many of its victims are in developing countries whose cash-strapped heath systems have limited means of screening for the disease.

该病的多数患者都生活在发展中国家，那里，由于卫生保健系统缺乏资金，仅有少数的筛查该病的方法。

Bergson makes a thorough analysis to the comedy produce——"smile" and "farcicality" from the point of social activities and mental idea and etc. He thinks that leading a life to machine appearance is the basic reason of "smile" or "farcicality"——the purpose of "smile" is rectification, and as a the kind of social means it still has the function in castigation,"farcicality" is attributed to man, who lacks go-aheadism is similar to things and it can constituted the main factor comedy result. So, in Bergsons view, the essence of comedic taste can comprehend a consciousness which the true estate of life falls into mechanize appearance in the space by chance.

柏氏主要从社会生活和心理表象等方面对喜剧所产生的效果——"笑"和"滑稽"作了细致深入的分析，他认为把生活导引到机械状态是"笑"或"滑稽"的根本原因，"笑"的目的是纠正，作为一种社会手段它还具有制裁作用，"滑稽"是属人的，人的缺乏能动性和主动性的僵硬与物类似的性质构成了喜剧效果的要素，所以，在柏格森看来，喜剧的审美本质可以理解为人的生命本真状态对偶然落入的空间化或机械化状态的意识。

A lack of protein can lead to excessive protein catabolism, or breakdown, and may obstruct your athletic goals.

蛋白质缺乏，可导致组织蛋白分解快、合成慢，并可能妨碍你的运动计划。

This cathartic outpouring of national grief helped put to rest the notion that China lacks civic spirit.

这场全国性的悲情宣泄让人们不再相信中国缺乏公民精神这种观念。

Psychoanalysis a lack of cathexis; a condition in which significant objects or memories arouse no emotion in an individual.

性欲缺乏或丧失；一种有效刺激或记忆不能引起个体情感的状况。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。