缴纳

Inclusion of the amount in regular income of the year the distribution is received.

配当年正常应缴纳的所得税外，还将课以分配额10%的罚金。

While still required to pay the electricity taxes ,the horticulturists receive a break on natural gas, which is vital to their businesses in order to keep their greenhouses running.

对于园艺者来说，虽然有天然气的供应有着优惠，电税也是需要缴纳的。天然气的供应是为了确保温室的运行，这对于他们的生意至关重要。

Those accepting credit cards include hospitals for open-heart surgery and the federal government for income taxes.

医院的心脏手术费可以用信用卡支付，政府的个人所得税也可以用信用卡缴纳。

Federal government can only pay for its expenditures by indirect tax or by creating currency into circulation, just as the banks do now.

联邦政府支出只能为其缴纳税款或间接创造货币进入流通就像现在的银行。

Li Xiongbing explained to Wang Yunfeng, the section chief, that Gongmeng's legal representative, Xu Zhiyong, had been detained by the Beijing Police Bureau at Beijing Detention House because of tax issues and requests of lawyer meeting were rejected, therefore unable to sign on the Power of Attorney; under such occasions, a company-stamped Power of Attorney has the same legal effect; and he requested permission to make the tax payment and make the fine payment procedures according to the law.

黎雄兵律师对王元锋科长说，公盟的法人代表许志永现已被北京市公安局以涉税问题羁押于北京市第一看守所，律师未获批准会见，目前无法在授权委托书上签字，盖有公司印章的授权委托书是具有法律效力的，要求依法予以办理准许缴纳税款及罚款的手续，开具税单。

Then why are you paying premiums for Medical/Hospitalization Coverage on your Car Insurance Policy?

为什么你的保费缴纳医疗/住院保险复盖在你的车？

He proclaimed himself willing to become a member of the RedCross and paid his fees.

他缴纳会费愿做会员；又宣称自己的学校房屋还宽敞，愿意作为妇女收容所，到万一的时候收容妇女。

Congress considered and unanimously adopted: The Chinese Association for the third work of the Council Ai and financial reporting; Ai China description of the Association to amend the statute; pay the standard membership dues; China Society AI approach the fourth election of the Council; China Ai Association article four votes in the Council election and the nomination of scrutineers; China Ai Association Council candidates recommended by the fourth process, qualification and statistical results; vote elected the fourth of China's Association for AIDS Council candidates.

会员代表大会审议并一致通过了：中国艾协第三届理事会工作和财务报告；中国艾协章程修改的说明；会员会费缴纳标准；中国艾协第四届理事会选举办法；中国艾协第四届理事会选举计票人和监票人提名；中国艾协第四届理事会理事候选人推荐过程、资格审查及统计结果；投票选举产生了中国艾协第四届理事会理事人选。

I said my New Covenant of opportunity, responsibility, and community would give us an America in which the doors of college are thrown open again to the sons and daughters of stenographers and steelworkers, an America in which middle-class incomes, not middle-class taxes, are going up, an America in which the rich are not soaked, but the middle class is not drowned either, an America where we end welfare as we know it.

我指出，我倡导的机遇、责任和集体的&新契约&将给予我们&一个大学校门重新向速记员和钢铁工人的子女们敞开的美国&，&一个中产阶级收入而不是税金上升的美国&，&一个富人不会缴纳重税、而中产阶级也不会被税压死的美国&，&一个知道在适当的时候终止福利制度的美国&。

The 19th article in the construction and production process of soil erosion caused by not govern, unable to control their own or take soil and water conservation program approved by the management of the unit or individual, should be assessed on its soil and water conservation program or a plan to control the cost of staging the Soil and water administration departments to pay fees to combat the loss of buried by soil and water conservation administrative department in charge of management of the organization.

第十九条在建设和生产过程中造成水土流失，不进行治理、无力自行治理或未接批准的水土保持方案进行治理的单位或个人，应按其水土保持方案的计划治理费用一次或分期向水土保持行政主管部门缴纳入土流失防治费，由水土保持行政主管部门组织治理。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！