缴纳

3 Party B shall during the term pay all property management fee at RMB15.00/sm/month of the leased unit and deposit required to be payable to ShiDu Mansion Property Management Office.

乙方在租赁期间须缴纳其房屋的物业管理费和保证金，物业管理费为每月每平方米人民币15元正。

Old members are free of RMB100 initial fee but need to pay RMB100 term fee to renew membership, which will be extended for a further year since the current validity period.

l 老会员续会免入会费100元，只需缴纳会藉年费100元，会藉资格自上一年度到期日顺延一年，新会员入会需缴齐入会费及会藉年费共200元。

Ms. Chen Yuqin, Tax Manager of BP Chemicals said that BP would need to pay nearly one million in tax revenue every year as per the calculations based on the tax-levying standard of 30 Yuan per metre.

BP 化工税务主管陈羽勤表示，如果按照 30 元/米的征税标准，BP 化工每年将缴纳近百万的税费。

After all, the government's income came from their tax money.

毕竟，政府的收益一部分来自于这些人缴纳的税。

He said many Americans are concerned that their tax money will be used to bail out private lenders and other financial institutions.

他说，许多美国人担心他们缴纳的税款将会用于接管私人银行和其他金融机构。

After all the government's income came from their tax money.

究竟，政府的收益一部分来自于这些人缴纳的税。

Withdrawing money before the agreed-upon holding period can result in a surrender charge.

投资人撤出年金保险投资资金而不必缴纳罚金前必须等待的一段时间。在合同期内撤出资金，则面临解约

From April 1, 2006, this tax was imposed on naphtha, solvent oil and lubricant at RMB 0.2 yuan per litre and fuel oil at RMB 0.1 yuan per litre, and temporarily 30% of the tax is payable.

自2006年4月1日起，开始对石脑油、溶剂油、润滑油按每升0.2元和燃料油按每升0.1元计算应纳税额，并暂按该应纳税额的30%缴纳。

Article 11 All units and individuals discharging directly pollutants into the sea must pay pollutant discharge fees in accordance with the State regulations.

第十一条直接向海洋排放污染物的单位和个人，必须按照国家规定缴纳排污费。

Whoever dumps wastes in the sea must pay dumping fees in accordance with the State regulations.

向海洋倾倒废弃物，必须按照国家规定缴纳倾倒费。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。