缴纳

A foreign investor which reinvests in Hainan Island dividends from an enterprise on Hainan Island for period of five years or more shall be entitled to a 40% refund on the income tax already paid on the reinvested amount.

境外投资者将从海南岛内的企业获得的利润，在境内再投资，期限不少于五年的，退还其再投资部分已缴纳所得税税款的40

Article 11: In the event that foreign investor directly reinvests its incomes from operation in its enterprise, increases registered capital, or takes the incomes as the investment capital to establish other foreign funded enterprises with operation period no less than 5 years, 40% of the income tax paid for its reinvestment sector can be refunded on approval of tax authorities.

第十一条外国投资者将从外商投资企业取得的利润直接再投资于该企业，增加注册资本，或者作为资本投资开办其他外商投资企业，经营期不少于5年的，经税务机关批准，可全部退还其再投资部分已缴纳的所得税款。

Any foreign investor of an enterprise with foreign investment which reinvests its share of profit obtained from the enterprise directly into that enterprise by increasing its capital, or uses the profit as capital investment to establish other enterprises with foreign investment to operate for a period of not less than five years shall, upon approval by the tax authorities of an application filed by the investor, be refunded forty percent of the income tax already paid on the reinvested amount.

第十条 外商投资企业的外国投资者，将从企业取得的利润直接再投资于该企业，增加注册资本，或者作为资本投资开办其他外商投资企业，经营期不少于五年的，经投资者申请，税务机关批准，退还其再投资部分已缴纳所得税的百分之四十税款，国务院另有优惠规定的，依照国务院的规定办理；再投资不满五年撤出的，应当缴回已退的税款。

"Any foreign investor of an enterprise with foreign investment which reinvests its share of profit obtained from the enterprise directly into that enterprise by increasing its registered capital, shall, upon approval by the tax authorities of an application filed by the investor, be refunded forty percent of the income tax already paid on the reinvested amount."

外商投资企业的外国投资者，将从企业取得的利润直接再投资于该企业，增加注册资本，经投资者申请，税务机关批准，退还其再投资部分已缴纳所得税的40%税款。

Any foreign investor of an enterprise with foreign investment which reinvests its share of profit obtained from the enterprise directly into that enterprise by increasing its registered capital, or uses the profit as capital investment to establish other enterprises with foreign investment to operate

外商投资企业的外国投资者，将从企业取得的利润直接再投资于该企业，增加注册资本，或者作为资本投资开办其他外商投资企业，经营期不少于5年的，经投资者申请，税务机关批准，退还其再投资部分已缴纳所得税的40%税款。

If such enterprise reinvests in enterprise with exportable products or advanced technological enterprise, and the reinvested enterprise, within three years from the year beginning to operate, reaches the standard of export enterprise or remains advanced technological enterprise, the amount of reinvestment and income tax paid shall be refunded.

其中再投资于产品出口企业或先进技术企业，自开始生产经营起，三年内达到产品出口企业标准或继续被认定为先进技术企业的，全部退还再投资部分已缴纳的企业所得税税款。

Release by Bank member of its 18% currency for lending or relending, with some restrictions, such as the requirement that the funds only be used in the currency concerned without being converted or are only used for initial lending and not indefinite lending and relending.

世界银行会员国解除对其缴纳的18%本国货币贷款或再贷款的限制，但仍附有一些限制，如只能直接使用该货币而不能转换成别的货币；或只能用于初始贷款而不能用于无限期贷款和再贷款。

Industrial project using land through remising should pay land income according to different fixed assets investment besides the compensation for farmers.

工业项目自投产之日起3年内，按企业实际缴纳的增值税地方所得部分，由财政按50％的比例奖励给企业。

More some of individual leader builds back up boost one's courage to break the law, put forward " enter red light, bypass to go " wait for catchword, construction project both neither is dealt with establish procedures definitely, also not cost of pay state regulation, countryside program administrator choke with silent fury, some make what Yan Zhi remonstrates with is not by move, lost an official namely.

更有些个别领导为违法建设撑腰壮胆，提出&闯红灯、绕道走&等口号，建设工程既不办理准建手续，也不缴纳国家规费，乡规划治理人员敢怒而不敢言，有些犯颜直谏的不是被挪了位，就是丢了官。

In requisitioning vegetable fields in suburban areas, the units using the land should pay new vegetable field development and construction fund.

征用城市郊区的菜地，用地单位应当按照国家有关规定缴纳新菜地开发建设基金。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。