缴纳

Whereas a cultivated land which has been occupied for non-agricultural construction upon approval and can sure start construction within one year is found cultivable and yieldable, it should be cultivated by the unit or individual that originally cultivates the land or cultivated by units occupying the land.

已经办理审批手续的非农业建设占用耕地，一年内不用而又可以耕种并收获的，应当由原耕种该幅耕地的集体或者个人恢复耕种，也可以由用地单位组织耕种；一年以上未动工建设的，应当按照省、自治区、直辖市的规定缴纳闲置费；连续二年未使用的，经原批准机关批准，由县级以上人民政府无偿收回用地单位的土地使用权；该幅土地原为农民集体所有的，应当交由原农村集体经济组织恢复耕种。

Because foreign suppliers sourcing from China, this in part, directly from the domestic transportation to my company, it was felt that, without payment of customs duty, but it is responsible for foreign suppliers.

因为国外供应商从中国采购的这部分，直接从国内运输到我公司，所以有人认为，不用缴纳关税，但这是国外供应商负责的。

This is all paid at the end of the game.

这是所有缴纳的比赛结束。

Article 37 All units and individuals shall be prohibited to let cultivated land lie idle or make it barren.

第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。已经办理审批手续的非农业建设占用耕地，一年内不用而又可以耕种并收获的，应当由原耕种该幅耕地的集体或者个人恢复耕种，也可以由用地单位组织耕种；一年以上未动工建设的，应当按照省、自治区、直辖市的规定缴纳闲置费；连续二年未使用的，经原批准机关批准，由县级以上人民政府无偿收回用地单位的土地使用权；该幅土地原为农民集体所有的，应当交由原农村集体经济组织恢复耕种。

As well as the serious money required to take part in a grouse shoot a true aim is vital.

有个明确的目标至关重要，射猎松鸡还需要缴纳一笔可观的费用。

Not to swap houses : the unclear property rights and housing tenure; Forces, public security, judicial, archives and other departments and schools, military industrial enterprises and other units of housing; Zhang construction of illegal housing and dangerous building; For urban construction needs to be taken to transform the short term housing; Damaged houses, not for compensation; Not require payment of the rent; Since the transfer or diversion of private, leased housing and other violations of housing management policies housing.

不能进行互换的房屋有：房产权和使用权不清的房屋；部队、公安、司法、档案等部门和学校、军工企业等单位的房屋；属于违章建筑和危险建筑的房屋；因城市建设需要，短期内即将拆迁改造的房屋；已损坏的房屋，未按规定赔偿的；未按规定缴纳房屋租金的；私自转让或转借、转租的房屋以及其它违反房屋管理政策的房屋。

For to him appertained the gathering of the taxes: wherefore they were both called before the king.

城堡的司令兼主管税务的索斯塔托却不断催他缴纳，于是二人同被国王传召。

For to him appertained the gathering of the taxes: wherefore they were both called before the king.

城堡的司令兼主管税务的索斯塔托却不断催他缴纳，於是二人同被国王传召。

The allocation of booths is determined on a basis of "first-come-first-served" in terms of application and payment.

展厅的安排是根据上交申请及缴纳租金&先到先安排&的原则进行的。

Bayan Muna estimates that for every peso in tax paid by a Filipino, 94 centavos goes to servicing the country's debt.

Bayan Muna估计从每个菲律宾人民所缴纳一披索的税中，有94分需要用来服务于国家的债务。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生