缴纳

Payments such as annates and "Peter's Pence" were forbidden.

人们被禁止向教皇上诉，任教职第一年的收入和每户每年向教廷缴纳的一便士俸金也被取消。

One bekah apiece, that is, a half-shekel apiece, according to the standard of the sanctuary shekel, was received from every man of twenty years or more who entered the registered group; the number of these was six hundred and three thousand five hundred and fifty men.

凡二十岁以上来登记的，共六十万三千五百五十人；每人缴纳一&贝卡，&按圣所的衡量，合半&协刻耳。&

Any Member State may require that, in respect of the recordal of a license, a fee bepaid to the Office.

任何成员国均得要求，关於授权之登记，须向主管机关缴纳费用。

Although do not require the cost such as pay chummage and additional water and electricity, but it is cheap that if the commodity of net inn cannot be in,hypostatic store still is compared, buying the home won't sing the praises.

虽然不需缴纳房租和额外的水电等费用，但假如网店的商品不能在加上运费后还比实体店便宜，买家是不会捧场的。

Since good Mormons tithe—that is, they give a tenth of their income to the church—the church is colossally wealthy, though its finances are secret. A decade ago, the Ostlings estimated its assets at $25-30 billion, but who knows?

尽管教会的财政收入是保密的，但是因为虔诚的摩门教徒必须缴纳什一税，也就是说他们必须把收入的十分之一交给教会，因此教会掌握了巨大的财富。10年前，他们自己估计总资产在250亿到300亿美元，但是谁能说得清呢？

Since good Mormons tithe—that is, they give a tenth of their income to the church—the church is colossally wealthy, though its finances are secret. A decade ago,estimated its assets at $25-30 billion, but who knows?

尽管教会的财政收入是保密的，但是因为虔诚的摩门教徒必须缴纳什一税，也就是说他们必须把收入的十分之一交给教会，因此教会掌握了巨大的财富。10年前，他们自己估计总资产在250亿到300亿美元，但是谁能说得清呢？

In accordance with Cai Shui Zi [1987] No.134, as for a foreign enterprise which undertakes contracted project operation and provides labor services in China, if the equipment (inclusive of spare and accessory parts related to the use of equipment) and building materials they purchased or manufactured on a commission basis to meet the needs of the contractee's engineering operation or labor service projects can meet all the requirements as listed below, the prices (inclusive of the international freight and insurance premium with accurate invoices and vouchers) are allowed to be deducted from the total value of business income from contracted projects or labor service projects for the calculation and payment of enterprise income tax, and the maximum of deduction is 70% of the total business income.

对于代为采购材料的行为，根据财税字[1987]第134号规定，外国企业在中国境内承包工程作业和提供劳务，代为采购或者代为制造出包方的工程作业和劳务项目所需用的机器设备（包括与机器设备的使用有关的零配件）、建筑材料，符合下列各项条件的，其价款（包括能够提供准确凭证单据的国际运费和保险费）准予从其工程作业和提供劳务的业务收入总额中扣除计算缴纳企业所得税，但扣除额最多不得超过业务收入总额的70%。

The requirements are: both parties shall sign a approved contact of purchasing or manufacturing agent (protocols and memorandums attached to the contract of contracted engineering project or contract for service are also acceptable), and all equipment and building materials purchased or manufactured on a commission basis are used for this project or labor services; the original invoice with the name of contractee shall be issued, and the tariff shall be paid by the contractee; and, all equipment and building materials purchased or manufactured on a commission basis belong to the contractee.

条件是：双方签定有经过批准的代购、代制合同（也可以是承包工程合同或劳务合同所附的议定书、备忘录等附件），所代购或代制的机器设备、建筑材料全部用于本工程或劳务项目；开具有标明发包方抬头的原始发票凭证并由发包方缴纳关税的；所代购或代制的机器设备、建筑材料归发包方所有。

Edwina Nowlin, a poor Michigan resident, was ordered to reimburse a juvenile detention center $104 a month for holding her 16-year-old son.

贫穷的密歇根居民埃德维纳·诺琳由于其16岁的儿子受到拘留，法庭裁定她每月要向一家青少年犯罪感化中心缴纳104美元的费用。

Administration Ministry of Personnel is transferred to afterwards, the move being responsible, withdraws from engaging , employee social security and public accumulation funds for housing manage and pay, employee compensation calculates the employees' card and habitancy certificate reaching administration , foreign nationality , nonlocal employee checking on work attendance handle and so on.

后来被转到行政人事部，负责招、退聘、员工社会保障与住房公积金管理与缴纳、员工薪资计算及考勤管理，外籍、外地员工的工作证及居住证办理等等。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生