缴纳

On the one hand, the REDEs hadpaid the kain to the government, on the other hand, the REDEs wereSOEs, so the government cannot make them bankrupt.

一是，开发商为政府缴纳了实物地租；二是，开发商为国有企业，政府又不能让其"自断生路"。

I guess Alaska, where no one paid any state income taxes and everyone got more than $1000 from the government's kiddy, must be the most socialist state in the country.

我觉得阿拉斯加，这个任何人都不用缴纳州政府级个人所得税且任何人都可以从政府那里获得1000多美金的地方，绝对是这个国家最具社会主义特色的州。

We later learned that there were no WMD's and that Bin Ladin was far from Iraq and that basically we spent and are still spending billions of our own tax dollars to basically assassinate Sadam Hussein and control oil so that Bush and all of his friends could get rich.

后来我们知道，根本就没有什么毁灭性武器，况且本·拉登离伊拉克很远，所以基本上已经花费的和仍在花费的我们缴纳的数十亿税款都拿去支持刺杀萨达姆·侯赛因和控制石油，为布什和他的朋友们暴富在服务。

And in accordance with the relevant provisions of the relevant departments to pay income tax and land.

并按照规定到有关部门缴纳有关税费和土地收益。

Article 34 When taxpayers apply in accordance with Article 7 of the Tax Law for deduction of the amount of individual income tax paid already outside China, they shall present the original tax payment receipt issued by the tax authorities abroad.

第三十四条纳税义务人依照税法第七条的规定申请扣除已在境外缴纳的个人所得税税额时，应当提供境外税务机关填发的完税凭证原件。

Article 33 When taxpayers apply in accordance with Article 7 of the Tax Law for deduction of the amount of individual income tax paid already outside China, they shall present the original tax payment receipt issued by the tax authorities abroad.

第三十三条纳税义务人依照税法第七条的规定申请扣除已在境外缴纳的个人所得税税额时，应当提供境外税务机关填发的完税凭证原件。

And it taxes domestic economic activity fairly heavily, although it does leave foreign-sourced income untouched.

并且，巴拿马对于国内经济活动课税相当重，但源自外国的所得却不需缴纳分文。

Article 34 The carrying out of a legacy shall not affect the payment of taxes and debts payable by the legator according to law.

第三十四条执行遗赠不得妨碍清偿遗赠人依法应当缴纳的税款和债务。

The carrying out of a legacy shall not affect the payment of taxes and debts payable by the legator according to law.

执行遗赠不得妨碍清偿遗赠人依法应当缴纳的税款和债务。

The rulers of the north to pay heavy taxes to manorial lords, Scarlett in despair looking for Rhett Butler to the city of Atlanta to borrow money, but learned that he had been imprisoned.

北方来的统治者要庄园主缴纳重税，郝思嘉在绝望中去亚特兰大城找白瑞德借钱，但得知他已被关进监狱。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！