缩短的

However, starting in the 1990s, home bias began to decline discernibly, the consequence of a dismantling of restrictions on capital flows and the advance of information and communication technologies that has effectively shrunk the time and distance that separate markets around the world.

但是，自90年代开始，本国偏见开始明显下降，这是解除资本流动限制及信息通信技术发展的结果，后者有效地缩短了把全世界各个市场分开的时间与距离。

Acetone was first time used as the dispersant, which dramatically shortened the cycle of the vertical deposition method.

创新性的丙酮作为分散剂，将垂直沉积法的生长周期从几周缩短为几天。

Secondly, from human resource management (motivation mechanism, organization structure), project layouts, and risk management these three aspects, this paper proposes the new mode of the project management for dynamotor units' overhaul.

最后，以新模式为背景，利用项目管理的工具和方法对№1汽轮机本体大修项目进行了应用分析，与传统管理模式相比工期缩短19天以上，人工成本节约7.06万元，取得明显的效益。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

Various rules of elision sometimes prevent a grammatical syllable from making a full syllable, and certain other lengthening and shortening rules can create long or short syllables in contexts where one would expect the opposite.

各种规则的省音有时防止语法音节作出全面音节，和其他一些加长和缩短规则（如correption ）可以建立长期或短期在音节的情况下可以预料相反。

It can be achieved to a good effect when plunging with cultivate sewage sludge with sulfur. The cycle of the eluviation can be shortened even without acidific.

在污泥接种时，去除污泥中重金属离子可以达到较好的效果，且有利于淋滤周期的缩短。

Results Compared with control group, the wound area and wound volume at different day in rhaFGF group were significantly diminutedP＜0.05）, the healing rate was predominantly eleva Ted (P＜0.05）, the healing time was significantly shortenedP＜0.05）. RhaFGF resulted in a remarkable enhancement of granulation tissue growth and epithelization in wound.

结果：与生理盐水对照组比较，rhaFGF组伤后各时间点的创面面积、伤腔容积均明显缩小﹙P＜0.05﹚，愈合率显著提高﹙P＜0.05﹚，创面愈合时间明显缩短﹙P＜0.05﹚。rhaFGF组的肉芽组织生长及再上皮化明显加速。

When the Americas move into the Pacific, shortening the distance around the Pacific Rim and widening the Atlantic, the giant continents of North and South America will not simply drift evenhandedly westward.

当美洲移动进入太平洋的时候，环太平洋边缘区域会缩短，大西洋会拓展延伸，而南北美洲巨大的大陆不会单单是向西面公平地漂移。

With the rapid development of modern technology, new products in the market greatly shortened life expectancy.

随着现代科技的迅速发展，新产品的市场寿命大大缩短。

The mass loss patterns of four type litters fitted exponential model, and the decomposition rate could be well predicted by their lignin/N ratio.

结果表明：与对照相比，降水量减少条件下，蒙古栎叶凋落物的初始N、P、K浓度显著升高，初始木质素浓度显著降低，凋落物分解速率大，N、P、K矿化率高，N和P固持时间缩短；降水量增加情况下，其凋落物初始N浓度显著降低、木质素浓度显著升高，N、P、K矿化率低，N和P固持时间延长。4种类型叶片凋落物的质量损失过程均符合指数降解模型，分解速率可以由凋落物木质素／N来预测。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。