缩短的

Behold, I make an abridgment of the record of my father, upon plates which I have made with mine own hands; wherefore, after I have abridged the record of my father then will I make an account of mine own life.

看哪，我要缩短的记录我的父亲时，车牌我已取得排雷自己的手中；何故后，我已简略的记录然后我父亲，我会作出一个帐户的地雷自己的生命。

Unless a company has a genuine scientific or technological advantage, preferably one that can be protected by a patent, competitors can more often than not match any incremental change in an ever-shortening time-scale.

除非公司有先天的科学或技术优势，最好是能够受到专利的保护，否则在大多数情况下，竞争对手都能在不断缩短的时间内赶上任何微小的变化。

We see now how genes may be responsible for the inheritance of certain structural characteristics such as the famous Hapsburg lip, or a shortening of the chin, or excessively long legs.

我们现下看见基因可能怎样对像著名的 Hapsburg 嘴唇那样的某些架构上的特性的继承负责，或是缩短的下巴、过分长的腿。

Ultrastructural observations showed that, 10 minutes after ischemia, amorphous matrix dense bodies appeared in most of the mitochondria and the nuclei exhibited margination of chromatin.

上述结果提示，在心肌缺血早期，缺氧是造成不应期缩短的主要原因，而代谢产物和K~的蓄积则可能是引起传导阻抑的重要因素，并有加强缺氧所致心肌损伤的作用。

The result proved that in the case of charging time shortened significantly, the consistency of batteries' SOC has been strengthened. In addition, comparing with the traditional two-stage constant current charging method, the result shows that the method of the depolarized pulse charging and the parallel charging combination has a practical meaning to promote the electric vehicles' batteries.

结果证明在充电时间明显缩短的情况下，而且加强了电池组各电池SOC的一致性，同时进行了传统的两阶段恒流充电法作为参照，结果表明，采用目前可行的去极化脉冲结合并联充电的方法对电动车电池后续的推广使用有一定的实际参照意义。

The calculation results predict that the background gas in the tube is one but not the most important factor resulting in pulse shortening, and in order to broaden the pulse width of the gas-filled RBWO, the pressure of the filled gas must be controlled in a proper value.

从计算结果可以看出，器件内残留的中性背景气体是产生脉冲缩短的原因之一，但并不是最重要的因素；对于充气的相对论返波管，为了展宽脉宽，充气气压必须控制在一个适当的水平。

Sitting in the offices of the Nandom Agricultural Project, with last year's rainfall statistics posted on the wall, Nasaal said that farmers were adapting to shorter growing seasons with new crops quicker-maturing millets and maizes and new methods of planting.

坐在南登农业项目办公室里，墙上挂着去年的降雨统计表，那萨尔说，农民们正采取种植新的作物-早熟小米和玉米，以及运用新的种植方式等手段来应对生长季节缩短的问题。

By distributing gel packs throughout a Starships computer system information can be organized more efficiently, speeding up response time.

靠广布生物胶包在一艘星舰上，它的电脑系统内的资讯可以被编组的更有效率，并且使执行速度上升回应时间缩短的优点。

It is pointed out that the core brittle fracture is caused by extremely uneven voltage distribution along the insulator string and irregular designing and mounting of grading ring which leads to deformation of electric field on conductor end of insulator.It is proposed to replace the suspension clamp by a "八"shape joint strap and installing a glass insulator at this space or introducing a special composite insulator-gla...

通过对原线路双联悬垂复合绝缘子下垂式线夹挂点进行&八&字形改造；利用下垂式线夹缩短的距离在导线侧增挂玻璃绝缘子；新建线路采用特制复合绝缘子与玻璃绝缘子组合方式，使复合绝缘子均压环，接头连接处远离高压端，改善了复合绝缘子的电场分布，降低了复合绝缘子导线端承受的电压，消除了畸变电场，避免了棒形悬式复合绝缘子芯棒脆断，取得了良好的效果。

The longest lifetime component in PALS results is ascribed to the annihilation of positronium in cavities of PS sample. It is found that 80% of the positrons implanted in PS film have formed positronium atoms. PALS results show that the lifetime of ortho-Positronium has small value when the sample was in oxygen gas medium compared with those in other medium.

正电子湮没寿命谱测试结果表明，样品中存在长达40ns的电子偶素湮没成分，并且进入多孔硅膜层的正电子约有80%形成电子偶素，具有非常高的电子偶素产额；在氧气气氛下，由于气体导致o-Ps发生自旋转化猝灭是使多孔硅样品中电子偶素寿命缩短的主要原因。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。