缩短了的

In this paper, based on the understanding of the concept of "integral product", main goals of the management of the development of innovative products are voiced. They are selecting and designing the target product correctly under the guidance of the market, working out a rational distribution plan of resources, drawing up the target output of the product and an implement plan, controlling the cost of the development, shortening the period of the development, strengthening it's competitive power in the market, and establishing channels for effective information exchange so as to discover and adjust deviations.

本文在认识"整体产品"概念的基础上，提出了创新产品开发管理的主要目标是：以市场为导向，正确进行目标产品的选择与设计；制定合理的资源配置计划；制定产品产出目标和实施计划；控制开发成本，缩短开发周期，增强产品的市场竞争力；建立有效的信息沟通渠道，及时发现并调整出现的偏差。

In patients treated with traditional Chinese and western medicine, the chest X-ray radiogram showed lung fibrosis was ameliorated. It indicated that integrated traditional Chinese and western medicine treatment could reduce the dosage of steroid hormone for serious cases of SARS and shorten time of using steroid hormone in vein.

使用中西医结合治疗患者的胸部影像学显示肺纤维化程度减轻，说明中西医结合治疗可减少重症患者糖皮质激素的使用剂量，缩短静脉使用糖皮质激素的时间，并对阻断SARS疾病的恶化及重症患者的转归起到了一定的作用。

The result of this paper shows that our automatic move tagger performs with reasonably high precision, and providing an automatic, practical and fast move tagger for non-native speakers to understand or write well-structured abstracts.

本篇研究结果显示，我们的自动分析文步模型对於学术论文的摘要呈现了合理的精确性，并且快速的文步标记工具提供非以英语为母语的学者一个自动化、实用的方式，预期可以缩短了解或写作学术论文中良好结构摘要的时间。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line－ the definite, the finite, the aloof－ loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging－ most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这堨b球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

Then we transfected transitorily the recombinant of green fluorescent protein gene and middle molecular weight neurofilament cDNA into wide type N2a (N2a/wt) and N2a/tau40 to observe the effect of tau accumulation on GFP-NFM fusion protein transport in cellular processes in living cells. At last we used an apoptotic inducer, camptothecin (an inhibitor of topoisomerase-1) to treat N2a/wt and N2a/tau40 cell lines, and compared their apoptotic response.

主要结果如下：一、tau蛋白过度表达和聚积对细胞形态的影响：倒置显微镜下观察两种细胞的形态，发现N2a/wt细胞的突起多而长，而N2a/tau40细胞胞体变圆，突起明显缩短；免疫印迹结果显示转染了tau40的细胞内tau的免疫反应约增加14倍，免疫荧光结果显示N2a/tau40细胞胞体内呈现出较强的红色荧光，tau主要分布在核周和突起起始部分的胞质内，而N2a/wt细胞内的荧光很弱。

The dimmer control circuit comprises: three-end bidirectional controllable silicon switch element, comprising grid and turned on by trigger signal of the grid, connecting to AC power supply through lamp load; and a first variable resistor, possessing adjustable resistance and regulating lamp brightness by following modes: changing resistance value of the first variable resistor, changing phase of the trigger signal corresponding to AC voltage waveform, prolonging or shortening turning-on time bucket of three-end bidirectional controllable silicon switch element, thereby changing current provided to the lamp load.

一种调光器及调光控制电路，该调光控制电路包括：三端双向可控硅开关元件，其通过灯负载连接到交流电源，其中，三端双向可控硅开关元件具有栅极，并且由输入到所述栅极的触发信号开启；以及第一可变电阻器，其具有可调节的电阻值，其中，通过以下方式来调节灯负载的亮度：改变第一可变电阻器的电阻值，改变所述触发信号相对于交流电压波形的相位，延长或缩短所述三端双向可控硅开关元件的开启时间段，从而改变了提供给所述灯负载的电流。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味着缩短而不是加大距离。

In order to meet intending challenge, many scholars have put forward various product developing strategies, managing models and advanced manufacturing technologies. They all take agilely manufacturing the market-needed product as the kernel of manufacturing, and the aim is to improve product quality, shorten product development period, reduce the cost of goods and protect ecological environment.

为了迎接未来的挑战，各国学者提出了许多新的产品开发理念、管理模式和先进制造技术，其共同特点都将敏捷制造满足市场需要的产品作为制造的核心，把提高产品质量、缩短产品开发周期、降低产品成本、保护生态环境作为产品开发追求的目标，并且把制造资源的优化配置和循环利用作为实现目标的一个重要途径。

RESULTS Duodenal ulcer was the first cause of upper gastrointestinal hemorrhage. Gastric ulcer, cirrhosis, Mallory-Weiss syndrome or acute gastric mucous lesion was the second cause of the illness alternatively. The rate of endoscopy and emergent endoscopy has been going up year after year and got up to 80% in 1998. Bleeding and active hemorrhage, respectively were found in 24.3% and 14.9% of the patients underwent endoscopy before medication. Endoscopic hemostasis was performed in 108 patients by spraying hemostatics and a good response was achieved subsequently. Hemostatics were mainly cimetidine and yunnan baiyao before 1994. Reptilase, pPI, famotidine and ranitidine were used increasingly while cimetidine and yunnan baiyao were used decreasingly. Octreotide was used in patients with cirrhosis commonly. The length of hospital stay and the period from admission to bleeding cease tended to be shorter year by year, but the reduction rate was small. The uses of ranitidine, famotidine, pPI, reptilase, octreotide, early endoscopy and endoscopic therapy may play a role in improving the therapeutic effect of hemostasis, reducing the hospitalization and the mortality.

结果 十二指肠球部溃疡是历年上消化道出血的首要原因，胃溃疡、肝硬变、Mallory -Weiss综合征、急性胃粘膜病变则交替成为第2位出血原因；内镜诊断率和急诊内镜率逐年提高，1998年达到80%，内镜下见出血者占内镜检查的24.3%，而见到活动性出血者仅占内镜检查者的14.9%；内镜下止血108例次，成功率100%；1994年前治疗药物主要为云南白药和甲氰咪胍，之后，随着立止血、质子泵抑制剂、法莫替丁、雷尼替丁等药物使用的逐渐增多，前二者的使用逐渐减少，善得定多用于肝硬变出血；住院天数和止血天数呈逐年下降的趋势，但幅度微小；雷尼替丁、法莫替丁、PPI、立止血、善得定的使用以及及时的内镜检查和内镜下治疗在提高止血效果、缩短住院天数、降低死亡率方面可能起到了一定作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。