缩短了的

The gap between city and the old mountain village which has been silenced for thousands of years is beginning to close, and Basha is developing into a famous tourist scenic spot in China.

寂静了数千年的古老山寨迅速与城市缩短了差距，并且逐步发展成为了中国著名的人文旅游景点。

The system is comparatively small and light so that it can be fix just upon the nozzle.

由于采用了微型化的结构设计以及铝合金和有机玻璃等材料加工，整个系统体积小，重量轻，可以直接装配在喷嘴上方，从而有效地缩短了送粉路径，提高了粉末控制的响应速度。

Secretary of State Colin Powell cut short his trip to Latin America to return to the U.S. By midafternoon, members of Congress were calling on their leaders to summon a special session, to show the world the government was up and running.

国务卿鲍威尔缩短了他在南美洲的行程，在中午时分回到了美国，议会成员号召他们的领导举行一次特别会议，以此来告诉外界美国政府开始采取行动了。

The phase makeup of composites was SiC, Al2O3, Al and Si. SiC grains were distributed as island in α-Al2O3 matrix, the residual metal phase with a netted structure was also distributed in the matrix.

预制体的存在明显缩短了熔融铝合金氧化生长的孕育期，降低了氧化生长速率，同时细化了组织，氧化产物以光滑方式生长。

The data for Shanghai Electric Power stock from April 24 to July 22 2008 are analyzed using Matlab. Compared with the standard genetic algorithm, the results show that the improved algorithm reduces the false alarm rate and shortens the computation time.

对上海电力股票2008年4月24日至7月22日的数据利用MATLAB进行了模拟，与标准遗传算法比较，改进后的算法降低了误报率，缩短了运算时间。

In this study,the use of chromogenic media to detect Enterobacter sakazakii form liguid milk quickly and the time of detection was shortened by 1~(2d).

本研究利用显色培养基建立了一套从液态奶中快速检出阪崎肠杆菌的方法，缩短了阪崎肠杆菌的检测时间1～2d，减少了检测成本，灵敏度可达100%。

Through analyzing on characteristics of the compound material shell, proposed the activity block molding and inside slide block demoulding mechanism, the mold structure was simple and clever, not only reduced the mold cost and the development cycle, more over the mold life was improved.

通过对复合材料电连接器座壳体的工艺分析，提出了活动型块成型、内侧滑块脱模的模具结构，此模具构思巧妙，结构简单，可靠性高，不但降低了模具成本，缩短了研制周期，而且模具寿命得到了大幅度提高。

In practical applications, Machine Building Factory of Wuhan Iron and Steel Co and Wuhan Heavy Duty Machine Tool Works shortened the development cycle time of complicated product greatly by use of the platform, and economic benefits were obtained.

在实际应用中，武钢机械制造公司和武汉重型机床厂利用该平台开发复杂新产品时，缩短了开发周期，取得了显著的经济效益。

The result shews that, by using this method, th time of test can be effectively shortened and the cost of maintenance and test can be reduced.

结果证明该方法有效缩短了测试时间，降低了维修测试费用，具有较大的实用价值。

Not shorten the term of office of the Sejm.

一个人不会因履行了共和国总统的职责而缩短了众议院任期

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。