缩短了的

Old pits scientists in support of national science and technology strength, complete the "artificially breeding the old pit" test, mud pits of maturity of five years reduced to five years.

老窖科研人员在全国科技力量的支持下，完成了&人工培育老窖&试验，泥窖的成熟期由五十年缩短到五年。

Despite being only 16mm longer than its predecessor, the new GS combines a 50mm longer wheelbase with short front and rear overhangs and broad shouldered wheel arch es to accommodate 18 alloys on the V8 model and create a wide, powerful stance.

尽管车身仅比上一代长了16毫米，新一代的GS通过缩短前后悬的长度，使轴距增加了50mm；与宽阔的轮罩结合在一起来承载18英寸铝合金钢轮圈，展示出宽阔而有力的姿态。

The drawback of the short-time working scheme is that it prevents a broader economic restructuring.

缩短工时计划的弊端在于阻碍了更广范围内的经济结构调整。

In this paper, the web tension variation regularity is studied based on the printing test-bed with shiftless driver in printing. This paper offers the basis for establishing the tension control of web press. It is very significant for improving the speed and quality of web press and reducing the difference between domestic press and oversea advanced press.

本课题基于无轴试验平台研究了卷筒纸印刷机纸带张力变化规律，为建立印刷机张力控制系统提供依据，这对于提高国产印刷机速度和质量，缩短与国外先进印刷机的差距有着重要的意义。

Allthe models satisfy the precision and strength requirements.6 CFD is employed to simulate the application of tube with static mixer in anindustrial furnace, in which a tube model library containing the geometricalmodel and physical model in common use is build.7 Disturbed flow in tube with static mixer is demonstrated in an experimentsystem designed and manufactured by the author. Fluid field is measured byuse of seven-hole probe method. An experimental system are designed and builtfor this purpose.

建立了一个由模型的几何、物理参数组定义的常用模型的模型库，提高计算效率，缩短放大研究周期。6、提出了基于速度的流场扰流效果的评价方法，将之应用于流场设计和扰流元件结构优化的评价中，获得了量化的评价结果。7、设计、制造流动显示实验系统，验证静态混合式炉管对流体的扰动效果：采用七孔探针流体力学实验方法，在流体力学实验测量系统中，对静态混合式炉管模拟流场的三维速度分布和流体、压力降等进行测量。

Qualitative results are obtained by using this method in fluid fielddesign and structure optimization of disturbing elements.5 Experimental models are made efficiently and accurately by RPM method. Allthe models satisfy the precision and strength requirements.6 CFD is employed to simulate the application of tube with static mixer in anindustrial furnace, in which a tube model library containing the geometricalmodel and physical model in common use is build.7 Disturbed flow in tube with static mixer is demonstrated in an experimentsystem designed and manufactured by the author. Fluid field is measured byuse of seven-hole probe method. An experimental system are designed and builtfor this purpose.

建立了一个由模型的几何、物理参数组定义的常用模型的模型库，提高计算效率，缩短放大研究周期。6、提出了基于速度的流场扰流效果的评价方法，将之应用于流场设计和扰流元件结构优化的评价中，获得了量化的评价结果。7、设计、制造流动显示实验系统，验证静态混合式炉管对流体的扰动效果：采用七孔探针流体力学实验方法，在流体力学实验测量系统中，对静态混合式炉管模拟流场的三维速度分布和流体、压力降等进行测量。

In order to shorten the acquisition time of multichannel combined acquisition, a new parallel acquisition algorithm is proposed.

为了缩短多通道直接序列扩频信号的捕获时间，提出了一种新的多通道并行捕获算法。

Aimed at solving the problem of safe lading of aircrafts and shorten the time of braking processing, this paper presents a new type of hydraulic brake system.

针对无人机的滑跑安全问题，为有效缩短刹车距离，提高刹车效率，设计了一种新型的静液刹车系统。

To test this method, experiments are carried out and show that a large amount of runtime is saved while keeping the same satisfied results and the circle in DPT is shortened efficiently.

通过实验表明，在保证版图校正精确度的同时，大量的运行时间得到了节省，有效地缩短校正周期。

Prosecutors in the western German city of Bochum said Zumwinkel was detained and questioned as a suspect in a tax-evasion probe.

碟片的作用是缩短固体颗粒的沉降距离、扩大转鼓的沉降面积，转鼓中由于安装了碟片而大大提高了分离机的生产能力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。