缩短了的

Laughing softly, Aiba closed the distance between them and teasingly nipped on Sho's earlobe with his teeth.

他的敏感带？相叶轻笑起来，缩短了两人的距离，挑逗地用牙咬住了翔的耳垂。

Widespread use of electricity, to improve production and living conditions; the automotive, aircraft available, to shorten the travel time for people to make travel more convenient; phone, the invention of wireless telegraphy, to strengthen the links of the world.

电力的广泛使用，改善了生产和生活条件；汽车、飞机的问世，缩短了人们旅行的时间，使出行更加方便；电话、无线电报的发明，加强了世界的联系。

Will the universalization of customer needs into the design and development, and the companies open software platform to meet the special needs of different customers, shorten the product development cycle, improve product's ability to deal with, accelerated the production of electroplating equipment manufacturing industries the pace of transforming traditional industries, and actively with the domestic and international counterparts to establish a wide range of technical exchanges and cooperation so that the company remain in the forefront of cutting-edge technology.

公司将普遍化的客户需求融入设计开发中，而公司开放式的软件平台可满足不同客户的特殊需求，缩短了产品的开发周期，提高了产品的应变能力，加快了电镀设备生产制造行业改造传统产业的步伐，并积极与国内外同行建立了广泛的技术交流与合作，使公司始终站在技术的前沿。

Objective To evaluate the efficacy and safety of the method of holding wire temporarily for occlusion of ventricular septal defect. Methods 32 patients with VSD diagnosed by transthoracic echocardiography and left ventriculography were suitable to interventional therapy.

编者按：封堵器置入时保留导丝的方法封堵VSD安全、高效，特别适用于难度较大的VSD的封堵，该方法简化了更换封堵器时需重建轨道的程序，缩短了操作及透视时间，减少了并发症的发生，手术成功率高，疗效可靠，值得推广。

In order to overcome the defects of the traditional coloclysis way,this paper proposed a method to design a multipurpose coloclyster for neonate,and introduced the structure and function of each component in detail.

该机的应用在一定程度上减轻了临床医护人员的劳动强度，同时缩短了先天性新生儿巨结肠患者术前灌肠的准备时间，并减少了患儿的并发症，具有一定的临床应用意义。

Thus the computation work of each time step is greatly reduced without decreasing the maximum Courant Number significantly, and the total time needed to reach the final convergence is shortened.

这样在不明显降低最大Courant数的情况下大大减少了每一个时间步上的计算工作量，从而缩短了达到最后收敛的总时间。

By the hydraulic engineering modle experiment of Liaofang hydraulic project ,we adopted the energy dissipation method which took the T type pier as the auxiliary dissipater.

通过水工模型试验，廖坊水利枢纽工程采用T型墩为辅助消能工的消能形式，不但大大缩短了消力池的长度，而且得到较好的水流流态，满足了下游防冲要

Technology had extricated human-being out of heavy physical work and modified mental work, but it can't be a substitute for whole human thought.

发达的科技缩短了人们解决一般问题的时间，从而给了人们更多的时间去思考。

Results show that the alumina formed on the corroded NiCoCrAlY coating is roughness, cracked and incontinuous and many pits was formed on the surface of the coating after the salt-spray test.

试验结果表明：经过盐雾腐蚀的涂层表面的均匀性和完整性均被破坏，涂层表面产生了大量的腐蚀坑；高温循环氧化以后，表面形成的Al2 O3 氧化膜变得粗糙、破碎且不连续，而且氧化膜容易剥落，降低了涂层的高温抗氧化能力，缩短了涂层的使用寿命

Results For patients who had trouble in preoperative intubation, the success rate was 100% using fiberoptic bronchoscopy.（2）The success rate of taking out the heterobjectives under induction of paediatric and adult bronchoscopy was 100%.（3）Postoperative and burned patients who went through sputum suction and alveolus lavement with fiberoptic bronchoscopy healed quicker.（4）The application of fiberoptic bronchoscopy had saved dyspnea patients＇ life through sputum suction and alveolus lavement.

结果 （1）对于外科手术前插管困难者，利用气管镜进行插管成功率为100％；（2）利用小儿气管镜及成人气管镜进行气管内异物取出成功率为100％；（3）在外科手术后病人及烧伤病人吸痰、肺泡灌洗对病人的愈合缩短了时间；（4）对呼吸困难的病人吸痰、肺泡灌洗解决呼吸道通畅，挽救了病人的生命。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。