缩短了的

As a rapidly developing electrical information technology, the multimedia technology is one of the hottest focus points because it brings about directional revolutions in traditional computer system and audio-video devices. It ameliorates people's communication and gives a far-reaching impact on public communication.

多媒体技术是一种迅速发展的综合性电子信息技术，它给传统的计算机系统、音频和视频设备带来了方向性的变革，改善了人类信息的交流，缩短了人类传递信息的途径，对大众传媒产生了深远的影响。

With a 90 degree included angle, this versatile new product range can comfortably conduct drilling, milling, spotting, countersinking and chamfering operations.

2141系列可以减少钻孔、铣刀和倒角的使用，这些操作仅用一个工具就可以完成了，大大缩短了更换工具和设置的时间。

This prolongs the waiting time in the train stations.

还是：这缩短了在火车站的等待时间。

Some have extended the school year, or reorganized it to avoid a long summer break.

一些学校延长了学年的长度，或者调整缩短了漫长的暑假。

On the basis of analyzing the product diffusion behavior in knowledgeable manufacturing,a nonlinear system model of the repurchasing competitive products' diffusion behavior is established.

市场竞争的日益加剧缩短了产品的生命周期，加速了产品的更新换代，继而对制造企业快速适应市场变化的能力提出了越来越高的要求，并由此催生了知识化制造[1]。

It wasn't the first time Ryan had short-circuited normal procedure.

张译：瑞安已不是第一次缩短了按常规办事所需要的时间。

Be in China, the development of a lot of things was shortened.

在中国，很多事情的发展都被缩短了。

Next, this crisis shortened the economic difference a particular year of China and United States.

其次，这场危机缩短了中国与美国的经济差距年份。

And the LORD said to Moses, Is the LORD's hand shortened?

耶和华对摩西说：「耶和华的膀臂岂是缩短了吗？

It shortens the distance between us, and friendship can be established much easily.

它缩短了我们之间的距离，和友谊，可以建立更容易。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。