缩短了的

The best orientations and sections in TEE based on the visible heart are helpful to simplify the operation procedure of multiplane TEE and to shorten the examination time.

可视化心脏模型与多平面TEE进行对照研究所确立的多平面TEE最佳方位和常用切面，简化了诊断法洛四联症的操作过程，缩短了检查时间。

The magical thing about this network is not just that it collapsesdistance and makes everyone your nei本人or.

网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。

By optimizing the object program the working time of specific photomask equipment is great...

由于进行了目标程序的优化，使得专用制版设备的制版时间大大地缩短了。

After each serial measurement, it is not necessary to change the relative position of the two pitch circle devices, so the process of mutual check is simplified and the measuring time is shortened.

针对此缺点，本文提出采用排列常角法实现正多面棱体和多齿分度台角分度误差的互检，不需要在每个测回完成后改变两个圆分度器件的相对位置，从而简化了互检过程，缩短了测量时间。

It followed throughout the right bank of the Platte River.

雪橇从弧线内直行穿过，缩短了这条铁路形成的弧行路线。

This mold shorten the production cycle, in the future, different areas will be developed and applied.

这种模具缩短了产品的生产周期，今后在不同领域将得到发展和应用。

"Slang" is a kind of language occurring chiefly in casual and playful speech for the younger generation, it made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness , humor, irreverence, or other effect.

"俚语"是一种语言在新一代年青人的日常口语，它故意缩短了每句的言词，在言语上还增加了生动，幽默，不重视和其它效果。

High precision format, unstructured dynamic mesh with a large displacement and multi-species gas flows were computationally expensive, the problem of resourceless and inefficient of single computer appeared. Parallel arithmetic based on PC-Cluster system for the oblique detonation wave flow and the muzzle flow include high speed projectile were discussed. The results proved that the rationality of parallel arithmetic provided a new method to simulate the complex chemical reaction flows. The present code represents a validated, efficient and versatile tool developed for the simulation of hypersonic multi-species chemical non-equilibrium flows.

高精度计算格式、化学反应源项的刚性和大位移的运动边界处理都给计算和存储带来了沉重的负担，单机资源不足和计算时间长的问题凸现，利用PC机和局域网资源建立分布存储式并行计算系统，并基于非结构动网格和分区算法开发了复杂化学反应流场数值模拟的并行计算程序，对高速飞行实验弹丸诱导的斜爆轰波流场和含有大位移动边界的膛口燃气射流场进行了并行模拟，有效地缩短了计算时间，扩展了计算规模，为复杂化学反应流数值模拟研究提供了新的手段。

The establishment of this place will reduce the sales segments and cost of transaction for American goods sales .

该平台的建立缩短了美国产品在中国销售中间环节，节约产品流通成本，为美国产品提供了一个在中国市场的直销平台。

The computer is easy to use it to shorten the distance between people.

电脑用起来很方便，它把人与人之间的距离缩短了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。