缩短

Then a part family model supporting PSV and MSV was put forward aiming at the variety in parameter tier.

针对参数层变化性，提出了一种支持产品结构变化性和制造结构变化性的零件族模型，并通过一个实例进行了验证，结果表明，基于VRP的产品变化性在提供多样化产品的同时，可以有效控制产品成本、缩短产品交货期。

In this flow a tradeoff of multiple test methods is adopted, which includes structural test, functional test and parametric test. Using the test mode of"stop as finding the fault"and based on the position of the first failure, we can label the faulty chips into different bins.

该流程综合采用结构测试、功能测试、参数测试等测试方法，采取"发现故障即停止"的测试方式，根据芯片首次失效的位置对失效芯片进行Bin的分类，有效增强了分析的针对性，缩短了测试时间。

By using the basic method of virtual design and motion simulation of mechanical system based on Solid Works, virtual design of the robot of excavating tree stump was completed by synthetically using parametric and variable modeling technology and top-down design method. In case of the carrier was changed, the COSMOSMotion2006 was used to perform the motion simulation and optimized the parameter of the interface and the mechanical arm, by this way the useable of the new frameworks was confirmed, and in favor of reduce the exploiting cycle and exploiting cost.

通过使用SolidWorks软件的机械系统虚拟设计和运动仿真的基本方法，综合运用SolidWorks的参数化、变量化建模技术以及自上向下的设计思路，完成伐根清理机器人及其行走底盘的虚拟建模，并对由于行走底盘的改变而重新设计的接口和机械臂采用最新的COSMOSMotion2006软件进行了运动仿真和参数优化，以确定其机构可用性，有利于缩短产品的开发周期和减少开发费用。

In summary, FA is a sensitive indicator of the environmental stress and ecological risks induced in the parasitoid by exposure to Bt-cotton.

Bt棉对异色瓢虫也无影响，但在取食了转Bt基因棉的棉铃虫体内发育的寄生蜂较之对照表现为卵-结茧历期延长、茧重减轻、成虫寿命缩短，而其FA与个体结茧-出蜂历期呈显著正相关，表明FA是反映转Bt基因棉对斑痣悬茧蜂不利影响的敏感指标，可望成为转Bt基因棉生态风险的早期预警指标。

Parathyroidectomy remains the only definitive therapy for this disease. The development of minimally invasive radioguided parathyroidectomy has enabled a quick and safe approach to this therapy.

在治疗方面，副甲状腺切除手术是目前唯一能有效根治的方法，其中微创放射导引副甲状腺切除手术(Minimally invasive radioguided parathy-roidectomy)的发展则可有效缩短手术时间及其并发症。

Using this program, experimental time is reduced, while PARD patterns are not changed, thus, it increases efficiency of RAPD analysis.

Revision：采用这一方案，缩短了实验时间而保持 RAPD 图谱不变，因而提高了 RAPD 分析的效率。

Glucocorticosteroid could make the course of disease short and decrease the morbidity of complication in epidemic parotitis.

激素在流行性腮腺炎治疗中起促进作用，可明显缩短疾病病程，减轻临床症状，减少并发症的发生。

The technique improvement of rat laryngeal transplantation can reduce the operative time,and increase the patency of vessels.

通过对大鼠喉移植技术的改进可以缩短手术时间，提高血管通畅率。

Kevin Tsang, chief financial officer of Peace Mark, comments on why they approached Tourneau:"Tourneau is not a known name in China but it has experience in retailing luxury watches and good relationships with the brands, and we needed its help to shorten our learning curve".

对于他们为何选择唐龙，宜进利集团首席财务官曾广钊表示："唐龙在中国并不知名，但它在高档手表零售方面经验丰富，与各品牌关系良好。我们需要它帮助我们缩短学习时间。"

Kevin Tsang, chief financial officer of Peace Mark, commentsonwhy they approached Tourneau:"Tourneau is not a known nameinChina but it has experience in retailing luxury watches andgoodrelationships with the brands, and we needed its help toshortenour learning curve".

对于他们为何选择唐龙，宜进利集团首席财务官曾广钊表示："唐龙在中国并不知名，但它在高档手表零售方面经验丰富，与各品牌关系良好。我们需要它帮助我们缩短学习时间。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。