缩短

They shorten into pale stumps, then the rest of your hand and arm starts to melt away too.

它们缩短至苍白的手掌，然后你的手和手臂的余下部分也开始融化。

Intravenous low dose ketamine (0.2 mg/kg)pretreatment reduces propofol induced injection pain and postoperative memorability, keeps the hemodynamics stable.Importantly, it shortens the fall asleep time and there is no influence on awake time.

预注小剂量(0.2 mg/kg)氯胺酮可减少丙泊酚注射痛发生率及其术后记忆率，有利于维持血流动力学稳定，在缩短丙泊酚的入睡时间的同时，对其麻醉苏醒时间无明显影响。

Python extensions can be written in C and C++ for the standard imple- mentation of Python in C.

程序设计语言中的这种可扩展性使得工程师灵活附加或定制工具，缩短开发周期。

According to our method, we can quantify the total amount of isoflavone more rapid and conventiently without preparing all 12 kinds of standards.In this study, acetyl- and malonyl- glycosides were converted to 7-O-glycosides by reacting with 1M methanolic sodium methylate at 60℃ for 20 min. Then, the solution was neutralized with 2.5N HCL and extracted for further 30 min at 60℃. Aglycones and 7-O-glycosides were then analysed by HPLC.

根据本研究，此方法系使用1.0 M sodium methylate在60℃下与样品中之acetylglycoside、malonylglycoside反应20分钟，将其转化为7-O-glycoside，反应完成后以2.5N盐酸水溶液中和，调整溶液为80%甲醇溶液并在60℃下继续萃取30分钟然后进行HPLC分析；由於仅需要分析两种形式的大豆异黄酮化合物（aglycones及7-O-glycosides），因此可以有效地缩短分析时间至30分钟以内。

Meticulous analysis selling well in current situation to the edifice X X in us, the periphery competes for meticulousness that the building checks surveying , the basis mounts accurate target visitor one family behavioural characteristic assurance , the principle that the marketable value making great efforts to shorten the period selling well and to realize a project to the full from the high limit optimizes starts off and , work out out the earn more income and cut down expense , directional line

在我们对××大厦行销现状的细致分析，周边竞争楼盘的缜密调研，目标客一户行为特征的准确把握基础上，并努力从最大限度缩短行销周期和尽量实现项目市场价值优化的原则出发，制定出"开源节流、定向行销、整合传播、过程致胜"的整体营一销方法，期望籍此迅速完成××大厦的行销工作。

An exquisite encoding technique is used in the invention, so the length of microinstruction is reduced from 56 to 40 bits.

本发明采用精巧的编码，使微指令长度从56位缩短成40位。

Secretary of State Colin Powell cut short his trip to Latin America to return to the U.S. By midafternoon, members of Congress were calling on their leaders to summon a special session, to show the world the government was up and running.

国务卿鲍威尔缩短了他在南美洲的行程，在中午时分回到了美国，议会成员号召他们的领导举行一次特别会议，以此来告诉外界美国政府开始采取行动了。

Xinier thinks the profit of mill-owner is the worker is in " last hours " of production, oppose a plant consequently law and shorten workaday.

西尼尔认为工厂主的利润是工人在"最后一小时"生产的，因而反对工厂法和缩短工作日。

In 1990s cybernauts and netties surfed the WWW, to be in the swim you had to have your own website or homepage , you would hope to avoid the spam and mail bombs , but the main fear is millennium bug.

缩短词在计算机英语词汇中占了很大的比例并且在计算机英语中大量应用，所以计算机词汇具有通俗的特点。

And it has larger scale , higher speed higher differentiate,and smaller error.It can cut short the scale of circuit and miniaturize range finder and reduce the cost of whole machine.

可有效地减小电路规模，使测距机更加小型化，对于降低硬件成本、提高系统的可靠性、灵活性、适应性，缩短开发周期，具有重大的实际意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。