缩短

The difference between them and the leaders has also been cut by 7 points since the Seville game, when they were 16 points adrift of Valencia, whereas they now lie just 9 off Real Madrid.

与第一名的差距从踢塞维利亚那场比赛开始缩短了7分，那个时候与榜首的瓦伦相距16分，而现在只与皇马有9分的差距。

In today's economic environment, with Globalization, shorter Product Life Cycle.

在今天的经济环境下，随着全球化的发展，缩短产品生命周期。

The development of new technologies has been greatly shortened product life cycle.

新技术的发展又大大缩短了产品的生命周期。

To be specific,by means of changing inside dimension of concave,enlarging working volume of crushing cavity,shortening length of parallel zone of crushing cavity ,and limiting engage angle and radius of curv.

通过轧臼壁内侧尺寸的变化，扩大破碎腔的工作容积、缩短平行区长度、限定曲面啮角和曲面半径等，从而提高了破碎机的破碎效率，延长了衬板的使用寿命，改善了产品的粒度分布。

The compressing from the completed collision of Indian plate and Eurasia plate made TienShan mountain, KunLun mountain and Pamir rose rapidly and complicatedly, including fault rising and strike slip lineament mountain building.

受印度板块与欧亚大陆碰撞挤压的影响，中生代期间被夷平的古天山、西昆仑-帕米尔快速隆升，并发生复杂的变形，变形包括冲断隆升和走滑造山，天山的地壳缩短量具有从中部向东西两侧减小的特点。

A linear relationship was found between the developmental velocity and the temperature.

结果表明：在16～32 ℃时，该虫的发育历期随温度的升高而缩短，发育速率与温度呈直线关系。

After that, the Liturgy of St. of St. James follows a shortened form of the same.

此后，礼仪圣的圣雅各福群会如下缩短了形式相同的。

Results: One week livability of control group rat were higher than A group.

结果： 在低氧条件下，采用改进的快速取肝法手术的B组与采用常规的Kamada取肝法的A组大鼠相比，B组大鼠供肝切取时间显著缩短，一周生存率明显提高，但仍低于对照组的一周生存率。

Results: One week livability of ...

结果：在低氧条件下，采用改进的快速取肝法手术的B组与采用常规的Kamada取肝法的A组大鼠相比，B组大鼠供肝切取时间显著缩短，一周生存率明显提高，但仍低于对照组的一周生存率。

Construction Bank, the report stressed that the purchase of investment loans, construction loans will be reduced to shorten the loan period; the head office also requires close attention to the sub-branch of changing market conditions, effective control of the higher risk areas running individual housing loans.

建设银行，该报告强调指出，购买投资贷款，建筑贷款将减少，以缩短贷款期限；总公司还需要密切注意支行的不断变化的市场条件下，有效控制高风险地区运行个人住房贷款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。