缩短

We must never deduct the metric value of the grace note from that of the main note and shorten it; instead we should add the value of the grace note to the value of the beat.

我们决不从主音中扣除倚音，而且也不将其缩短；相反，我们还要增加倚音拍长的时值。

We adopt distributed and multicenter form in hardware, and in software, use Visual Basic language and Measurement Studio language, adopt module and gradational way of software integration, So, the maintainability of software is improved and development period is shorted.

在硬件方面采用了分布式、多通道的搭建形式，而在软件方面则使用了Visual Basic和Measurement Studio语言并采用模块化、层次化的软件集成方式，提高了软件的可维护性，缩短了开发周期。

Grandfather also told me stories all the way from his great-grandfather's time down to my father's.

爷爷还告诉我的故事，一路从他的曾祖父的时间缩短到我父亲的。

Computer simulations reveal that among the 20:1 ultra-wide frequency range VSWR is small, antenna pattern doesn't split and the lognitudinal length is less than half of the traditional small angle LPDA.

计算机模拟结果表明：该天线在20：1的超宽频带内驻波比小、方向图不分裂，纵向长度比传统方法设计的LPDA缩短一半以上。

The mean postoperative hospitalstay was (9.2±1.1) days. Conclusions HALS is feasible and safe in complicatedliver and spleen surgery for strictly selected patients. It offers to patients significant benefits such as decreased operative difficultyand trauma to the abdominal wall, shortened operative time, and effective control of hemorrhage.

在严格掌握适应证的前提下，应用手助腹腔镜技术行复杂肝脾外科手术是安全可行的，有减少创伤，降低手术难度，缩短手术时间，有效控制出血等优点。

We see now how genes may be responsible for the inheritance of certain structural characteristics such as the famous Hapsburg lip, or a shortening of the chin, or excessively long legs.

我们现下看见基因可能怎样对像著名的 Hapsburg 嘴唇那样的某些架构上的特性的继承负责，或是缩短的下巴、过分长的腿。

At shortenned zero receive, fixing of partses with consign time after, should the company expand to the service airplane of havings turnover piece(in addition to launching machine and airplane to rise and fall), but not only be limited by the product of our company 6 year ago, Collins' company of average fix a period is 23 days.

在缩短了零部件的接收、修理和交付时间后，该公司将服务扩展到飞机的所有周转件(除发动机和飞机起落架外)，而不仅限于本公司的产品。6年前，柯林斯公司的平均修理周期是23天。

And a former head of the tax office claims to have had a meeting with her in which they discussed how to curtail an investigation into Mr Sarney and his family.

并且一位前税务局局长声称曾与她单独会面，他们在讨论如何缩短对于José Sarney个人和家庭的调查。

How They Work: Active head restraints narrow the space between an occupant's head and the headrest.

如何工作：主动安全头枕缩短了乘客头部与头枕的距离。

In addition, with increasing competition of heavy duty vehicle market, how to shorten the product development cycle, to improve design efficiency and to lower costs, to improve the market competitiveness of products, and has become a key to success of enterprises.

另外，随着重型载货汽车市场竞争的加剧，如何缩短产品开发周期、提高设计效率，降低成本等，提高产品的市场竞争力，已经成为企业成功的关键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。