缩短

As First Lord of the Admiralty in 1915, he was deeplyinvolved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war.

那是在1915年，任海军大臣的他，积极投身于在达达尼尔海峡的一场战役中，这场战役本可以缩短那段血雨腥风的世界大战。

She was courageous and resolute to cut the "legal" dress in drag of the night dress as short as the day dress is,dauntlessly broke the style of traditional noble to make it austere and simple as much as possible.

她果敢的把晚礼服那"法定"的拖地长裙缩短到与白日服一样的长度，大胆地打破了传统贵族气氛，尽可能使其朴素，单纯化。

Dr. Betsy O'Donnell is at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston. She says a shorter work week of 80 hours helps her function better.

这里的function 是指她的工作状态，也就是说一周工作时间的缩短能更好地发挥她的工作效力。

Patients with cirrhosis have significantly shortened life spans and are at risk for decompensation and hepatic failure, as well as the development of hepatocellular carcinoma.

肝硬化患者会明显缩短寿命，并有肝失代偿和肝衰竭的危险，并有发展成肝癌的可能。

In order to make good use of resources in collaborative design and shorten product developing time, the principle on task decomposition with methods of assignment from tasks to dynamic and static teams are proposed on the basis of task decomposition tool.

项目的成功依赖于全体参与者的协同工作，为保证协同设计资源的合理利用及缩短开发时间，文章在分析模块化产品开发过程的基础上，提出了在任务分解器基础上任务分解的原则，以及任务到动态及静态开发团队分配的模型，并在此基础上给出了任务调度器的框架。

It can shorten the development cycle of the software greatly and decrease occupied volume of software in hardware resource.

它能大大缩短软件的开发周期，减少软件对硬件资源的占用量。

It adopts advanced heating working medium automatic defroster , which reduces the defrosting time and improve the heating generation power .

采用先进的热工质化霜自动模式，缩短化霜，提高制热能力。

For the former, the shortest number of years should not be less than 60% of the legal number, for the latter, double-balance degression or year summation should be adopted.

采取缩短折旧年限方法的，最低折旧年限不得低于法定折旧年限的60%；采取加速折旧方法的，可以采取双倍余额递减法或者年数总和法。

Morris water maze tests showed that the delitescence of IR group was longer than that in normal group and the delitescence of ulinastatin group was shorter than that in IR group.

水迷宫测试结果表明缺血组潜伏期较正常组明显延长，乌司他丁组潜伏期较缺血组明显缩短。

The result showed that the female immature rat's independent activity times were decreased, the drop asleep delitescence caused by pentobarbital sodium was shortened, the sleep times were prolonged, the twisting times caused by glacial acetic acid were decreased, the surviving time of swimming were prolonged, and the weight of body, uterus and ovaries were increased by female silkworm moth.

发现家蚕雌蛾粉可以显著减少雌性幼鼠的自主活动次数，缩短戊巴比妥钠引起的入睡潜伏期并延长睡眠时间，减少由冰醋酸引起的扭体次数，延长游泳存活时间，增加体重，提高子宫卵巢系数，表现出明显的镇静、镇痛、催眠、提高耐力、促进生长和生殖器官发育等作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。