缩着

Other patterns include "super cardioid", which may be useful if you want to tighten up thesonic picture.

别的指向型包括"超心型"，假如你想缩紧声场可能会用得着。

Other patterns include "super cardioid", which may be useful if you want to tighten up the sonic picture.

别的指向型包括"超心型"，假如你想缩紧声场可能会用得着。

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

The door was shut. Now she was here she felt a little shy of the man, with his curious far-seeing eyes.

门关闭着。现在她到门前了，她觉得那人，那有着奇的锐敏的眼睛的人，使她有些羞缩。

Always try to test out how much you can push parameters that will create variations in your hair such as: rand scale, hue / value variation, frizz tip, randomize etc'.

要试着测试你能操控的所有属性，这给你的头发带来变化，例如：随机缩放，色彩/强度的变化，末端卷曲，随机排列等等。

The ancient Chinese man was a brown, knotted, shriveled man who looked like a chunk of gingerroot and ran one of those tiny stores that sells grapefruits, wine, and toilet paper, and no one can ever figure out how they survive.

那位中国老汉肤色棕褐、指节粗大、皮肤皱缩，看上去就像是一截姜根。他经营着一家小小的店铺，卖些葡萄柚、酒、以及厕纸，没有人能揣度出他们是如何生活下来的。

Over the following centuries, Nicaea had filled with little churches. One of them a miniature Saint Sofia decorated with mosaics that celebrated the return of icons after the iconoclasm.

接下来的几世纪，尼西亚到处林立着小教堂，其中之一是圣索非亚的缩小版，以马赛克装饰迎接历劫归来的圣像。

Control cells appeared to be mostly round,intact and bright green while a lot of the cells cultured with GM exhibited some irregular cell morphology ,with bright green or jacinth nuclei , Pyknosis and fragment appearance which characteristic apoptosis .

GM损伤组作用24小时后，可见较多的核着亮绿色或橘红色、呈固缩状或片段状的凋亡细胞，当时间延长到48小时，凋亡细胞进一步增多。

He had to climb to the top of platform bare hands, legs lifted upward, massy body wavering to the left with great strength.

他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子，这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。

I mounted into the windowseat: gathering up my feet, I sat crosslegged, like a Turk; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.

我爬上窗台，缩起脚，像土耳其人那样盘腿坐着，把波纹红呢窗帘几乎完全拉拢，我就加倍隐蔽起来，仿佛坐在神龛里似的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。