缩着

It was abridged from the original work.

这是根据原着缩节而成的。

Delivery room accoucheuse cannot repeat mechanically " not impatient bearing a dot, do not be fond of no less than unripe coming " and ignore a patient experience, should go up in spirit, support gives on physical strength, make the puerpera is in the process that faces anguish, do not feel loneliness is mixed helpless, make its acquire contented feeling and safe move in mentally, experience comfortable reach the warmth like the family member. 2 increase love, patience, guidance applies an abdomen to press palace mouth to leave complete hind, the puerpera is advanced delivery room, because palace shrinks painful reach an environment to change and cause mental tension, produce scared psychology, need human nature to change more right now nurse.

产房助产士不能机械地重复"别性急忍着点，不疼生不下来"而忽视病人的感受，要在精神上、体力上给予支持，使产妇在面对痛苦的过程中，不感到孤独和无助，使其在心理上获得满足感和平安感，感受到舒适及亲人般的暖和。2增加爱心、耐心，指导运用腹压宫口开全后，产妇被推进产房，由于宫缩痛及环境改变而引起精神紧张，产生惧怕心理，此时更需要人性化护理。

In this paper, analysis on the fissuring accident of ZGMn13Cr2Mo antifriction tup is performed, and the reason is believed to lie in serious casting defects of shrinkage cavity , porosity and inclusion.

对ZGMn13Cr2Mo耐磨锤头的断裂事故进行了分析，主要原因是存在着严重的铸造缺陷：缩孔、疏松和夹杂物。

He occupied an ancient and vast apartment on the first floor, between street and gardens, furnished to the very ceilings with great Gobelins and Beauvais tapestries representing pastoral scenes; the subjects of the ceilings and the panels were repeated in miniature on the arm-chairs.

他在二楼占用一套宽大的老式房间，一面临街，一面对着花园，大幅大幅的哥白兰①绒毯和博韦②绒毯挂齐天花板，毯子上织的是牧羊图，天花板上和壁框里的画缩成小幅，又出现在每张围椅上。

He lived in the Marais, Rue des Filles-du-Calvaire, No. 6. He owned the house. This house has since been demolished and rebuilt, and the number has probably been changed in those revolutions of numeration which the streets of Paris undergo. He occupied an ancient and vast apartment on the first floor, between street and gardens, furnished to the very ceilings with great Gobelins and Beauvais tapestries representing pastoral scenes; the subjects of the ceilings and the panels were repeated in miniature on the arm-chairs.

他在二楼占用一套宽大的老式房间，一面临街，一面对着花园，大幅大幅的哥白兰①绒毯和博韦②绒毯挂齐天花板，毯子上织的是牧羊图，天花板上和壁框里的画缩成小幅，又出现在每张围椅上。

He said and pulled his head into his carapace.

说着，乌龟边把头缩进它的壳子里了。

Aloft over his shoulder he bears a long boatpole from the hook of which the sodden huddled mass of his only son, saved from Liffey waters, hangs from the slack of its breeches.

肩上高高地扛着长长的船篙，一头钩着他那湿透了缩作一团的独子的裤裆，是刚从利菲河里救上来的。暮色苍茫中，跟潘趣。

Yet if you gaze at it in rapt contemplation, and gaze still more raptly, then when you reflect on your state of mind, just see -- does the slightest vulgar thought remain?

但你凝神地看着，更凝神地看着，你再反省你的心境，看还有一丝屑的缩念沾滞？

He lookd, and saw the Ark hull on the floud, [ 840 ] Which now abated, for the Clouds were fled, Drivn by a keen North- winde, that blowing drie Wrinkl'd the face of Deluge, as decai'd; And the cleer Sun on his wide watrie Glass Gaz'd hot, and of the fresh Wave largely drew, [ 845 ] As after thirst, which made thir flowing shrink From standing lake to tripping ebbe, that stole With soft foot towards the deep, who now had stopt His Sluces, as the Heav'n his windows shut.

他继续观看方舟漂荡在洪水上。洪水慢慢退了，云彩飞跑，在尖厉的北风驱逐下，洪水被吹皱，吹干，吹缩了，像是衰老了。明净的日光，火辣辣地照耀着他的阔大水镜，好像在大渴之后拼命汲取清波。水波流退，从静止的大湖中轻轻地退潮，迈着柔和的脚步向大渊溜去。

He sat with his shoulders hunched up and his chin sunk into his neck.

他坐着，蜷缩着身子，下巴缩到头颈里。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。