缩着

The cry brought him skulking back to his master and a blunt bootless kick sent him unscathed across a spit of sand, crouched in flight

这么一嚷，狗就怯懦地回到主人跟前，它被没穿靴子的脚猛踢了一下，虽没伤着，却倦缩着逃到沙滩另一头。

Cry up; acclaimThe cry brought him skulking back to his master and a blunt bootless kick sent him unscathed across a spit of sand, crouched in flight

这么一嚷，狗就怯懦地回到主人跟前，它被没穿靴子的脚猛踢了一下，虽没伤着，却倦缩着逃到沙滩另一头。

The at a nonplus cerebrum , wink have been transferred to a black person's silhouette that crispatura is burning namely go ahead.

不知所措的大脑，瞬即被转移到了一个卷缩着的黑色身影上。

The results showed that there existed variation among eucalypt families in wood physical-mechanical properties and wood chemistry. There were significant differences among E.pellita families、E.grandis families and E.urophylla譋.grandis clones in wood colors as well as between Strains and within trees.The variation of the surface wetability of wood between E.grandis families and E.urophylla譋.grandis clones were significant.Even in the same families level or clones level,there still existed the same regulation. The degree of collapse of eucalypt had a large relation in the amount of tylosis in vessel and vestured pits on the cell wall of vessel. The more rich tylosis and vestured pits in vessels,the more probability to occur collapse for eucalypt.The biggest moment collapse was probably the critical point of the drying degrade.During the fomulation of drying technology,it is necessary to adopt moderate condition to make the vessels which had formed the biggest moment collapse at the biggest moment collapse resume,especially to prevent the permanent set.At the normal temperature level,the main factors which influenced residual collapse were the contents of ray parenchyma and axial parenchyma .Nearly all the cells joined the course of forming the moment collapse and biggest moment collapse.Interval drying was fit for eucalypt plantation which was easier to make collapse.

研究表明：桉树不同家系间木材物理力学性质和化学组成存在差异；粗皮桉家系间、巨桉家系间、尾巨桉无性系间材色存在显著差异，株间、株内木材材色存在变异；桉树木材表面润湿性在巨桉家系间、尾巨桉无性系间存在着显著差异，在同一家系或同一无性系中，株间和株内也存在着相同的变化规律；桉材皱缩程度与其导管中侵填体的多少和导管壁上纹孔具有的附物多少密切相关，侵填体含物越丰富，纹孔附物越多，桉材越容易皱缩；最大瞬间皱缩是能产生更大干燥降等的临界点，在制定干燥工艺时，必须在最大瞬间皱缩发生时，采用温和条件，使已产生最大瞬间皱缩的细胞尽可能多的恢复，尤其不能使其产生永久变定；在常温条件下，影响残余皱缩的主要因子是射线薄壁细胞和轴向薄壁细胞含量；而对于瞬间皱缩和最大瞬间皱缩，几乎所有细胞都参与它们的形成过程；对于易皱缩的桉树木材，间歇干燥是最有前途的干燥方法。

Fruit indehiscent, achenelike silicles, oblong, ovate, elliptic, or oblong-linear, angustiseptate, sessile, sometimes constricted above seed-bearing portion; valves papery, corky and thick winged all around, veinless, glabrous or papillate; replum rudimentary; septum absent; style absent; stigma capitate, entire.

不裂的果，瘦果状短角果，长圆形，卵形，椭圆形，或长圆形线形，，无梗，高于种子有时缢缩着生部分；纸质的裂爿，具翅的木栓质和厚到处，无脉，无毛的或具乳突；假隔膜初步；隔膜无；花柱无；柱头头状，全缘。

Better advice would be to squat low, tuck your head and cover your ears.

比较好的做法是让自己蹲下，缩着头，并捂住耳朵。

The two Pavlograd squadrons were bivouacking in the middle of a field of rye, which was already in ear, but had been completely trodden down by the cattle and horses.

由于雨水流进了领口而缩着脖子的罗斯托夫吸着烟斗，漫不经心地听着，不时看看那位依偎着他的年轻军官伊林。

14 Mumbai, India: A man flinches as an ear-cleaner scrapes matter from his ear on a street .

印度。孟买：在街上一位清耳工在为一名男子掏耳朵，这位男子正因些许疼痛而本能地回缩着头。

I waited for her to speak. She was hunching her shoulders as if against a winter chill, though it was summer and the kitchen was hot.

我等她开口，她缩着肩膀，仿佛抵挡着冬天的一阵寒风，只不过现在是夏天，而且厨房很热。

Since she felt herself deserted by Princess Marya, and alone in her grief, Natasha had spent most of her time alone in her room, huddled up in a corner of her sofa. While her slender, nervous fingers were busy twisting or tearing something, she kept her eyes fixed in a set stare on the first object that met them.

自从娜塔莎感到她被玛丽亚公爵小姐抛弃，她要独自承受哀伤之后，她大部分时间就一个人躲在房间里，缩着双腿，坐在沙发的角落里，她用纤细的紧张的手指撕碎或揉搓某一件东西并用执着的目光死死地盯住它。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。