缩影

Is the world's ethnic melting pot in miniature.

是世界民族大熔炉的缩影。

On a number of reputation is concerned, three handle can be, and second in command and often inaccessible; on a number of relationships, three handles like a daughter to be led, like attention, second in command been languished ...... In fact, this is only a matter of a cruel injustice of life only a microcosm of the real face of this situation can only learn to adapt, with Ah Q spirit of victory and consoled himself - his condition is already pretty good, less meddlesome little trouble!

就一些名誉而言，三把手可以得到的，二把手只能望洋兴叹；就一些人际关系，三把手像掌上明珠一样被领导重视，二把手却被冷落一旁……其实，这只是人生不平事的一个残酷现实的缩影而已，面对这情形，只能学着去适应，用阿Q精神胜利法安慰自己——自己这样已经不错了，少管闲事少惹事！

This is one about the life movie, front the death, anybody all is authorized to choose your point of view,"Beautiful Life" touches me is the base to the life heartfelt intolerance, this is his makings, perhaps is Italian's makings, in the movie base as well as his periphery all only is a miniature, the base humorous base optimistic all enough proved he completely has already conquered the life, already deserved into the life control, this was Judea's nationality's arrogant,The base life is a game, the same time base is playing the life, in the concentration camp death valley, he does not have an expression annotation death breath, a spoken language has not disclosed to death dreading, but is merely regards as the life a game, can have the harvest game, this is the average man hopes to attain or equal incompetently, I thought, the base thought should be same with Trotsky, Trotsky executes when the waiting writes down section of writing: The life is beautiful.

下面是电影《美丽人生》的一点影评，谁来帮我翻译成英语~千恩万谢这是一部关于生命的影片，在死亡面前，任何人都有权选择你的心态，《美丽人生》触动我的是基度对生命由衷的宽容，这是他的气质，更是意大利人的气质，影片中的基度以及他的周围或许都只是一个缩影，基度的幽默基度的乐观都足够证明他已经完全征服了生命，已经当之无愧成为生命的主宰者，这是犹太的民族的骄傲。基度的人生是个游戏，同时基度游戏着人生，在集中营死亡谷中，他没有一丝表情诠释着死亡的气息，没有一句言语透露出对死亡的畏惧，而是仅仅的将生命看成一个游戏，一个会有收获的游戏，这是常人无能企及的，我想，基度的思维应该和托洛茨基一样，托洛茨基在等待行刑时写下的一段文字：人生是美丽的。

In this sense, the Interbreeding Field is variable and always under-construction; she is an endless story.

这便是建筑繁殖场所一脉秉持的精神与态度，事实上，这样的过程也正是当代自然与都市地景间的一种对话与互动关系的缩影。

This is really the chief test of a vocation, as it is also in epitome the main work of the two years of the novitiate, and for that matter of the entire life of a Jesuit.

这实在是行政的考验，职业，因为它也是在缩影主要的工作了两年的novitiate ，并为这件事的整个生命的耶稣。

But they also constitute a complex literary work of art in which the whole of Kipling's philosophy of life is expressed in miniature.

但他们也构成了艺术在其中的吉卜林的人生哲学的缩影，是整个表达复杂的文学作品。

Kitsch is the epitome of all that is spurious in the life of our times.

庸俗艺术是我们时代的生活中一切虚伪之物的缩影。

It serves as a kitsch microcosm of a conflicted country.

它可成为充满矛盾的国家的俗气的缩影。

The practice of Stalin's eliminating the kulak class was a reduction of the USSR in the 1930's while transmitting from the new-economic-policy system to high-centralized political and economical system.

斯大林消灭富农阶级的实践，是30年代苏联社会从新经济政策体制向高度集中的政治、经济体制疾速转变的一个缩影，突出表现了斯大林模式的本质和特点。

They shed their blood lyrically for the counting-house; and they defended the shop, that immense diminutive of the fatherland, with Lacedaemonian enthusiasm.

为了钱柜，人们热情地流了自己的血；有人以斯巴达人的狂热来护卫小店浦棗这个极其渺小的国家的缩影。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了